TO OBLIGE - vertaling in Nederlands

• te verplichten
• te dwingen
• om
• moeten ertoe worden verplicht
• houden

Voorbeelden van het gebruik van To oblige in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are no EU rules to oblige universities to recognise ECTS credits.
Er bestaan geen EU-regels die universiteiten verplichten ECTS-studiepunten te erkennen.

And you were happy to oblige.
En je was ze graag van dienst.

Then we are happy to oblige.
Dan zijn wij u graag van dienst.

It would appear that Mr Charles is going to oblige us with his presence.
Het lijkt erop dat de heer Charles ons zal verplichten met zijn aanwezigheid.

Anything to oblige you.
Alles om je te dienen.

I'm always glad to oblige.
Ik ben altijd blij om te verplichten.

Certainly.- Honored to oblige.
Zeker. Zedelijk verplicht.

We will be more than happy to oblige.
Zullen we meer dan gelukkig zijn om u te helpen.

We will be glad to oblige.
We zullen jou graag van dienst zijn.

Evidence of soiled sheets? We would be happy to oblige.
Bezoedelde lakens? We zijn je graag van dienst.

I would be happy to oblige.
dan ben ik u graag van dienst zijn.

Amendment 38 is intended to oblige the Member States to comply with the IMO guidelines on fair treatment of seafarers.
Amendement 38 beoogt de lidstaten te verplichten de IMO-richtsnoeren betreffende de billijke behandeling van zeelieden te eerbiedigen.

Amendments 7 and 125 propose to oblige railway undertakings
In de amendementen 7 en 125 wordt voorgesteld spoorwegondernemingen en stationbeheerders te verplichten het rollend materieel

Is the European central bank not likely to oblige Member States as a result to scale down their policy of solidarity?
Dreigt de Europese centrale bank langs die weg de Lid-Staten niet te dwingen hun solidariteitsbeleid te beperken?

The Commission does not possess binding legal instruments to oblige the Member States to comply with framework decisions.
Het ontbreekt de Commissie aan bindende instrumenten om van de lidstaten naleving van het kaderbesluit te eisen.

The possibility to oblige all banks in their territory to disclose whether the defendant holds an account with them.
De mogelijkheid om alle banken op hun grondgebied te verplichten bekend te maken of de verweerder bij hen een rekening aanhoudt.

I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up like arrows.
Ik was er zeer blijde om, en wij strekten ons onder een soort van prieel op den grond uit.

But there are also business reasons to oblige the Organization to study the unedited itineraries.
Maar er zijn ook zakelijke redenen te verplichten de organisatie om te studeren de onbewerkte routes.

It would be a good idea to oblige fast food chains to buy home produced meat.
Het zou een goed idee zijn om fast-food-ketens te verplichten om vlees in te kopen uit hetzelfde land vanwaar zij verkopen.

Would you have me turn my stomach inside out to oblige you?
Zou je willen dat ik mijn maag binnenste buiten zou draaien om je te gerieven?