WOULD OBLIGE - vertaling in Nederlands

• zou verplichten
• genoodzaakt zou
• moeten
• dwingen
• zouden verplichten
• ertoe verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Would oblige in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I prefer the option of dual responsibility, which would oblige the Member States to keep an up to date list of approved establishments, while putting forward their own national regulations on controls.
Ik ben voorstander van een tweeledige bevoegdheid: de lidstaten dienen lijsten bij te houden van erkende bedrijven en hanteren voor de controles hun eigen landelijke voorschriften.

They would also prefer an arrangement that would oblige the Commission to substantiate any refusal to act on an invitation from the Council
Zij spraken hun voorkeur uit voor een bepaling die de Commissie verplicht tot het motiveren van elke weigering om gevolg te geven aan een verzoek van de Raad

This new proposal has a clause which would oblige a Member State to take responsibility where it had knowingly tolerated people illegally on its territory for at least two months.
Dit nieuwe voorstel bevat een clausule die bepaalt dat een lidstaat verplicht is de verantwoordelijkheid op zich te nemen wanneer hij het illegale verblijf van asielzoekers op zijn grondgebied ten minste twee maanden heeft gedoogd.

The Commission today proposed EU rules that would oblige EU Member States to act on the three fronts of prosecuting criminals responsible for trafficking human beings, protecting the victims and preventing the offences.
De Commissie stelt vandaag EU-regels voor die de EU-lidstaten ertoe zullen verplichten op drie fronten actie te ondernemen: vervolging van mensenhandelaars, bescherming van de slachtoffers en preventie van het misdrijf.

The proposed Regulation would oblige users to check that genetic resources
De voorgestelde verordening verplicht gebruikers zich ervan te vergewissen

Reagan was out to force the Warsaw Pact countries to their knees by means of the armaments race, which would oblige them to transfer more and more civil resources to the military sector.
Reagan wilde de lan den van het Warschau-Pact op de knieën dwingen door de bewapeningswedloop die ze zou dwingen steeds meer civiele middelen naar de militaire sector over te hevelen.

is the introduction of a uniform“European Assets Declaration” which would oblige debtors to disclose all assets in the European Judicial area.
vermogensverklaring" in te voeren, waarbij schuldenaars zouden worden verplicht al hun vermogensbestanddelen waarover zij in de Europese justitiële ruimte beschikken, bekend te maken.

No. 260/2012 would oblige payment service providers to refuse to process after this end-date payments in euro that are not compliant with the SEPA requirements.
consumenten rechtsonzekerheid te vermijden omdat Verordening(EU) nr. 260/2012 de betalingsdienstaanbieders zou verplichten te weigeren na deze einddatum betalingen in euro te verwerken die niet aan de SEPA-vereisten voldoen.

However, a tenda shall not be preferred to another pursuant to paragraph 3 where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire material having technical charaaeristics different from those of existing material,
Aan een aanbieding zal echter niet overeenkomstig lid 3 de voorkeur worden gegeven indien de aanbestedende dienst hierdoor genoodzaakt zou zijn apparatuur aan te schaffen met technische kenmerken die afwijken van de bestaande apparatuur, en dit tot onverenigbaarheid of tot technische moeilijkheden bij het gebruik

the Commission would like to note that Amendment 32, which would oblige Member States to finance more stringent measures,
wil de Commissie opmerken dat amendement 32, dat de lidstaten zou verplichten om strengere maatregelen te financieren, zal leiden tot

However, a tender shall not be preferred to another pursuant to the first subparagraph where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire equipment having technical characteristics different from those of existing equipment,
Aan een inschrijving zal echter niet op grond van de eerste alinea de voorkeur worden gegeven indien de aanbestedende dienst hierdoor genoodzaakt zou zijn apparatuur aan te schaffen met technische kenmerken die afwijken van de bestaande apparatuur, en dit tot onverenigbaarheid of tot technische moeilijkheden bij het gebruik

account of European spedfications, use of those spedfications would oblige the connaaing entity to acquire supplies incompatible with equipment already in use
deze Europese specificaties de aanbestedende dienst zouden verplichten tot de aan schaf van materiaal dat incompatibel is met de reeds in gebruik zijnde apparatuur

However, a tender shall not be preferred to another pursuant to paragraph 3 where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire material having technical characteristics different from those of existing material,
Aan een aanbieding zal echter niet overeenkomstig lid 3 de voorkeur worden gegeven indien de aanbestedende dienst hierdoor genoodzaakt zou zijn apparatuur aan te schaffen met technische kenmerken die afwijken van de bestaande apparatuur, en dit tot onverenigbaarheid of tot technische moeilijkheden bij het gebruik

It would oblige the marketing authorisation holder to inform the competent authority of the date of actual marketing, of any cessation of the marketing and of all data relating to the volume of
Dat verplicht de houder van een vergunning voor het in de handel brengen de bevoegde autoriteit op de hoogte te stellen van de datum waarop het geneesmiddel daadwerkelijk in de handel wordt gebracht,

to the legal obligations that would oblige us to keep your data.
aan de wettelijke verplichtingen die ons ertoe dwingen om uw gegevens te behouden.

The EP position(am 100) would oblige, not only the name
het standpunt van het EP(amendement 100) houdt de verplichting in om niet alleen de naam

its universal scope the effect of removing this exemption, which would oblige public operators to charge VAT at the full rate,
zou de opheffing van deze vrijstelling, waardoor de openbare bedrijven genoodzaakt zouden worden het volledige BTW-tarief in rekening te brengen, leiden tot hogere

As regards provisions that would oblige Pakistan to abstain from maintaining,
Wat betreft bepalingen die Pakistan zouden verplichten om zich te onthouden van de handhaving,

In addition, the proposal would oblige Central Authorities to also work under a six-week time limit to receive
Daarnaast verplicht het voorstel de centrale autoriteiten ook zich te houden aan de termijn van zes weken om het verzoek te ontvangen

installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire equipment having different technical characteristics which would result in incompatibility
de verandering van leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten apparatuur aan te schaffen waarbij een andere techniek wordt toegepast, zodat bij gebruik en onderhoud ervan onverenigbaarheid ontstaat