TO RE-LAUNCH - vertaling in Nederlands

• nieuw leven in te blazen
• opnieuw te lanceren
• te herlanceren
• nieuwe impuls te geven
• weer op gang te brengen

Voorbeelden van het gebruik van To re-launch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the German Council Presidencies to re-launch the debate on the proposal.
te overtuigen en het debat over het voorstel weer op gang te brengen.

in particular the incoming German and Portuguese Council presidencies to re-launch the debate on the Commission's proposal for a new Solidarity Fund Regulation, which had been largely supported in the European Parliament.
vervolgens het Portugese voorzitterschap, te overtuigen het debat over het voorstel van de Commissie voor een nieuwe verordening inzake het Solidariteitsfonds, dat veel steun had gekregen in het Europees Parlement, weer op gang te brengen.

to the increasingly popularity of Golden Dawn-based decks,"> decided to re-launch the French tarot by reprinting an old version of the Nicolas Conver deck,
besloten om een nieuwe start van de Franse tarot door herdrukken van een oude versie van de Nicolas Conver dek,

the euro area recommendations focusing on the need to re-launch investment and ensure the sustainability of public finances.
de aanbevelingen voor de eurozone die gericht zijn op de noodzaak om de investeringen een nieuwe impuls te geven en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen.

The Council underlined the importance of an early resumption of dialogue between the two parties with a view to re-launching negotiations on the basis of the Roadmap.
De Raad onderstreepte het belang van een spoedige hervatting van de dialoog tussen beide partijen met het oog op de heropening van de onderhandelingen op grond van de routekaart.

In 2000, the European Council agreed in Lisbon to re-launch European competitiveness.
In 2000 kwam de Europese Raad in Lissabon overeen het Europese concurrentievermogen opnieuw vorm te geven.

Another move to re-launch the proposal was initiated by the European associations representing mutual societies in 2007.
In 2007 hebben de Europese verenigingen van onderlinge maatschappijen het initiatief genomen om dit project nieuw leven in te blazen.

as you said, we need to re-launch the agreement with Mercosur.
u al aangaf de overeenkomst met Mercosur nieuw leven inblazen.

These shortcomings and delays led the European Council to re-launch the Lisbon Strategy, giving priority to growth and employment.
De lacunes en vertraging hebben de Europese Raad ertoe aangezet de Lissabonstrategie nieuw leven in te blazen, waarbij de prioriteit uitgaat naar groei en werkgelegenheid.

Mr President, we British Conservatives note Mr Berlusconi's words on the need to re-launch the European economy.
Mijnheer de Voorzitter, wij als Britse conservatieven nemen kennis van de woorden van de heer Berlusconi over de noodzaak de Europese economie weer op de rails te zetten.

Why, for example, are we fighting to re-launch the patents issue which has remained deadlocked for the last 30 years?
Waarom vechten we er bijvoorbeeld voor om het vraagstuk van de octrooien, dat al dertig jaar in een impasse zit, opnieuw op tafel te brengen?

The results of the presidential elections should be seen as an opportunity to re-launch negotiations between the Israeli Government and the Palestinian Authorities.
De uitslag van de presidentsverkiezingen moet worden gezien als een kans om de onderhandelingen tussen de Israëlische regering en de Palestijnse autoriteiten een nieuwe impuls te geven.

aiming to re-launch the European economy,
die de Europese economie een nieuwe impuls moet geven,

Moreover, the recently adopted proposals to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) contain incentives for businesses to grow
Bovendien bevatten de recentelijk aangenomen voorstellen om de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting(CCCTB) opnieuw in te voeren stimulansen voor bedrijven om te groeien

the Stein Group has had to re-launch our search for a partner on the Phase Three roll-out of fibre-optic broadband into the Palestinian territories.
moest de Stein Groep opnieuw zoeken naar een partner voor de fase drie uitrol, van glazvezel breedband in de Palestijnse gebieden.

Key actions included a framework to ensure effective taxation where profits are generated and a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base for which a fresh proposal is expected later this year.
De kern van het plan wordt gevormd door een kader dat waarborgt dat belastingen daadwerkelijk daar worden geheven waar de winst wordt gemaakt en een strategie om de onderhandelingen over de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting weer vlot te trekken, waarover naar verwachting later dit jaar een nieuw voorstel ingediend zal worden.

Building on this work, the Commission has just proposed an important number of concrete proposals to re-launch the single market in a Single Market Act8 and the Europe 2020 flagship initiative on Industrial Policy9.
Voortbouwend op deze werkzaamheden heeft de Commissie zopas een belangrijk aantal concrete maatregelen om de eengemaakte markt een nieuw elan te geven- het"internemarktpact"8- en het Europa 2020-kerninitiatief inzake industrieel beleid9 voorgesteld.

In his response, Mr Pinto emphasised that the European Commission needed to make a major effort to re-launch debate and to achieve momentum by means of a green paper on civil dialogue and participatory democracy.
Volgens Diogo Pinto is het de belangrijke taak van de Commissie om de discussie weer op gang te brengen en weer te zorgen voor de nodige dynamiek en kan zij dit doen door een groenboek over de burgerdialoog en de participatiedemocratie uit te brengen..

Member States sometimes drag their feet before complying, so that the Commission has to re-launch proceedings.
ze aan het arrest voldoen dat de Commissie opnieuw een proces aanhangig moet maken.

The Council welcomed the Commission's intention to re-launch shortly the SAA negotiations with the Republic of Montenegro while emphasizing that the pace
De Raad was verheugd over het voornemen van de Commissie om spoedig de onderhandelingen over de stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Republiek Montenegro nieuw leven in te blazen en benadrukte dat het tempo en de voltooiing van deze onderhandelingen afhankelijk zullen zijn