TO SEPARATE - vertaling in Nederlands

• te scheiden
• te onderscheiden
• uit elkaar
• los
• scheiden
• aan afzonderlijke
• naar aparte
• af te zonderen
• te splitsen
• het scheiden

Voorbeelden van het gebruik van To separate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To no avail. I have tried to separate us.
Ik probeerde ons los te maken.

What if she's trying to separate us?
Wat als ze ons uit elkaar wil hebben?

Easy Audio Routing- Route the metronome or any sound to separate audio outputs.
Gemakkelijke geluidsrouting- Routeer de metronoom of elk ander geluid naar aparte geluidsuitgangen.

Making it easy to separate the Block IDs from the Item IDs.
Dit maakt het gemakkelijk om Blok IDs van Object IDs te onderscheiden.

I was able to separate the stains.
Ik heb de vlekken kunnen scheiden.

And to separate Jan from me.
En om Jan van mij te scheiden.

We want to separate but we are not married.
We willen uit elkaar, maar zijn niet getrouwd.

The purchase of the products is subject to separate conditions.
De aankoop van de producten/diensten zelf is onderworpen aan afzonderlijke voorwaarden.

Select the objects you want to distribute to separate layers.
Selecteer de objecten die u naar aparte lagen wilt distribueren.

Use a comb to separate your hair into four different sections.
Gebruik een kam om je haar in vier delen te splitsen.

Looking for a way to separate your industrial firm from the competition?
Opzoek naar een manier om jouw industriële firma te onderscheiden van de concurrenten?

Because you're not supposed to separate the yolk from the white.
Omdat je de dooier niet van het eiwit moet scheiden.

contents are hard to separate from each other.
verspreiding zijn in de praktijk moeilijk los van elkaar te zien.

Wait, I warned you to separate these worlds.
Wacht, ik heb je gewaarschuwd om die werelden te scheiden.

The purchase of our services is subject to separate conditions.
De aankoop van de producten zelf is onderworpen aan afzonderlijke voorwaarden.

Shake the lava lamp gently to separate the oil into smaller blobs.
Schud de lavalamp voorzichtig om de olie in kleinere bubbels te splitsen.

It is also very hard to separate bad acting from bad writing.
En het is ook erg moeilijk om slecht acteerwerk van slecht scenarioschrijven te onderscheiden.

Support for laps in TCX files(will be converted to separate tracks).
Ondersteuning voor rondes in TCX-bestanden(worden naar aparte tracks vertaald).

You two have to separate.
Jullie moeten uit elkaar.

It's not so weird if they wanted to separate me from that car.
Het is niet zo vreemd als ze me van die auto wilden scheiden.