TO SIGN AND RATIFY - vertaling in Nederlands

• te ondertekenen en te ratificeren
• te ondertekenen en te bekrachtigen
• ondertekening en ratificatie
• tekenen en te ratificeren
• ondertekening en bekrachtiging

Voorbeelden van het gebruik van To sign and ratify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Russia stressed that the European Parliament was repeating its call on Russia to ratify the border agreement with Estonia and to sign and ratify the border agreement with Latvia without delay.
Rusland was dat het Europees Parlement Rusland opnieuw opriep om zonder verder uitstel over te gaan tot ratificatie van de grensovereenkomst met Estland en ondertekening en ratificatie van de grensovereenkomst met Letland.

when such a proposal may be expected and what steps it has since taken to induce the Member States to sign and ratify the Council of Europe Convention?
te verwachten is en welke stappen de Europese Commissie sindsdien genomen heeft om de EG-Lid-Staten te bewegen de Conventie van de Raad van Europa betreffende dit onderwerp te onder tekenen en te ratificeren?

to stop manufacturing mines or trading in them, and to sign and ratify the Mine Ban Treaty.
de productie van of de handel in landmijnen te stoppen en het Verdrag van Ottawa te ondertekenen en te ratificeren.

chemical weapons, to sign and ratify them as soon as possible.
chemische wapens, deze zo spoedig mogelijk te ondertekenen en te ratificeren.

The European Union shall encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay,
De Europese Unie moedigt alle staten die het verdrag nog niet hebben ondertekend en bekrachtigd aan dit onverwijld te doen,

In accordance with Article 4 of Common Position 1999/533/CFSP, the European Union undertook to encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay, in particular those
Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden alle staten die het CTBT nog niet ondertekend en bekrachtigd hebben, aan te moedigen dit onverwijld te doen,

global eradication of torture, and encouraged all states to sign and ratify OPCAT, the optional protocol to the torture convention.
foltering wereldwijd uit te bannen en moedigde zij alle landen aan het OPCAT, het facultatief protocol bij het verdrag tegen foltering, te ondertekenen en ratificeren.

indeed all states, to sign and ratify.
om die conventie te ondertekenen en ratificeren.

about delegitimizing all nuclear weapons- and the way to do that is to sign and ratify the ban treaty.
staten serieus worden over het delegitimeren van alle kernwapens- en het tekenen en ratificeren van het kernwapenverbod is daarvoor de manier.

Ireland keeps the matter under review but has at present no plan to sign and ratify it, in view of the numerous legislative changes which would then be required
maar vooralsnog geen concrete plannen heeft om de conventie te ondertekenen en te ratificeren omdat dan heel wat wetswijzigingen zouden moeten worden doorgevoerd en omdat de grondwet en diverse verdragen toch

They also recommended each other to sign and ratify the Basel Convention on the transfrontier shipment of hazardous wastes, to provide technical assistance
Ze beveelden elkaar ook aan om het Verdrag van Bazel inzake de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen te ondertekenen en te ratificeren, om technische bijstand

The EU will continue to urge China to cooperate with United Nations human rights mechanisms, including over the visit to China by the UN High Commissioner for Human Rights, and to sign and ratify the UN Covenant on Civil
De EU zal bij China blijven aandringen op samenwerking in het kader van de mensen- rechtenregelingen van de Verenigde Naties- ook met betrekking tot het bezoek aan China van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten- ondertekening en bekrachtiging van het VN-Verdrag inzake burgerrechten

stress the need for a positive and rapid response to the call for all the Member States to sign and ratify the Convention on Cluster Munitions'without delay.
Daarom steun ik deze resolutie en dring ik erop aan dat de lidstaten snel gehoor geven aan de oproep om het Verdrag inzake clustermunitie"onverwijld” te ondertekenen en te ratificeren.

as well as urging all States to sign and ratify this Agreement quickly.
werden alle landen opgeroepen dit akkoord snel te ondertekenen en te ratificeren.

Parliament called on all the Member States to sign and ratify the international legal instruments which guarantee protection of children's rights, such as the United Nations
Hel Parlement roept alle lidstaten op om de internationale rechtsmiddelen ter bescherming van de rechten van kinderen onverwijld te onder tekenen en te ratificeren, zoals het VN-verdrag in zake de rechten van het kind

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
De EU roept de staten op om zich in de diverse multilaterale en bilaterale fora spoedig te beraden op de ondertekening en bekrachtiging van het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering.

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
onterende behandeling of bestraffing, en zich met spoed te beraden op de ondertekening en bekrachtiging van het Facultatief Protocol bij het Verdrag.

they have to sign and ratify it.
moeten ze het verdrag ondertekenen en ratificeren.

To sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.
Om het Europees Handvest voor de regionale en minderheidstalen te ondertekenen en ratificeren.

The Union earnestly urges India and Pakistan to sign and ratify the nuclear test ban treaty and the non-proliferation treaty unconditionally.
De Unie verzoekt India en Pakistan het Verdrag betreffende het verbod op kernproeven en het non-proliferatieverdrag onmiddellijk en onvoorwaardelijk te ondertekenen en te ratificeren.