RATIFICERING - vertaling in Engels

• ratification
• ratifying
• ratified

Voorbeelden van het gebruik van Ratificering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals u weet is er op 15 april 1992 een kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Europese Gemeenschap gesloten dat ons ter ratificering is voorgelegd.
As you know, a framework cooperation agreement was concluded with the European Community on 15 April 1992 and is in process of ratification by our Parliament.

Meer concreet zou het Comité graag zien dat de lidstaten vaart zetten achter de ratificering van het STCW-F-Verdrag en het Protocol bij de Torremolinos-Conventie.
In particular, a greater commitment by the Member States to the ratification of the STCW-F Convention and the Protocol to the Torremolinos Convention would be desirable.

Het Comité zou wat dat betreft graag zien dat de lidstaten vaart zetten achter de ratificering van het STCW-verdrag en het Protocol bij de Torremolinos-conventie.
In particular, a higher commitment of the Member States to the ratification of the STCW-F Convention and the Protocol to the Torremolinos Convention is desirable.

De Raad is er helemaal vrij in om ons in de tweede lezing te bewijzen dat hij bereid is ratificering na te streven of een andere oplossing te vinden.
The Council is perfectly at liberty to prove to us at second reading that it is prepared to push ahead with ratification or find an alternative.

De moeilijkheden bij de ratificering van het Verdrag van Nice- die thans gelukkig achter de rug zijn- mogen ons echter niet doen vergeten dat wij nood hebben aan democratische participatie, vereenvoudiging en een grotere legitimering.
The difficulties encountered in ratifying the Treaty of Nice-- fortunately now behind us-- should not blind us to the need for democratic participation, simplification and greater legitimacy-- aims we must seek to achieve through institutional reform.

Er moet worden nagegaan wat de mogelijke gevolgen zijn van de ratificering door alle lidstaten van protocol 14 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens,
The potential consequences should be considered of all the Member States ratifying Protocol 14 of the European Convention on Human Rights,

Kunt u ons garanderen dat de ratificering van de Protocollen en ook van de Overeenkomst volgens u tegen medio 1998 zal zijn afgerond of had u het alleen maar over de Protocollen?
Can you assure us that you expect the protocols, and the convention too, to be ratified by mid-1998, or were you referring to the protocols alone?

de Stille Oceaan die nog niet de nodige stappen hebben ondernomen voor de ratificering van de met de EU ondertekende EPO's.
Pacific countries that have not yet taken the necessary steps towards ratifying EPAs signed with the EU.

De ontwerpverordening heeft ten doel de voordelen die de markttoegangsverordening biedt, in te trekken voor de landen die nog niet de nodige stappen hebben ondernomen voor de ratificering van de met de EU ondertekende EPO's.
The draft regulation is aimed at withdrawing the benefits of the market access regulation for those countries that have not yet taken the necessary steps towards ratifying EPAs signed with the EU.

Ratificering door de beide landen Polen en Tsjechië moet snel gebeuren,
The last two states, Poland and the Czech Republic, must ratify the Treaty as soon as possible

De Unie is nu in afwachting van een snelle ratificering door de president van Polen,
The EU is now waiting on the Polish President to ratify the Treaty quickly, as he promised,

Ik weet dat u zich vóór ratificering van het Verdrag van Lissabon heeft ingezet,
I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon,

Daarnaast wijst hij erop dat ook de negatieve uitslagen van de referenda in Frankrijk en Nederland over de ratificering van het grondwettelijke verdrag(resp. op 29 mei en 1 juni) gevolgen hebben gehad
He also noted that certain changes had been made to the text following the negative results of the referenda on the ratification of the Constitutional Treaty held in France

Vooral de stand van zaken in verband met de ratificering van het Europees Sociaal Charta blijft een aandachtspunt
Especially the state of affairs with regard to the ratification of the European Social Charter remains a point of attention,

Dat zou zeker gevolgen hebben voor de ratificering, of die nu plaatsvindt door de parlementen
That would certainly have an effect on the process of ratification, whether that be by the parliaments

Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is verheugd over de ratificering door het Koreaanse parlement van het Vrijhandelsakkoord tussen de Europese Unie en de Republiek Korea.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Steven Vanackere is very pleased with the ratification by the South Korean Parliament of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Korea.

de Europese instellingen, ratificering van het Verdrag van Lissabon,
the need to ratify the Lisbon Treaty,

we spoedig kunnen overgaan tot ratificering.
we can then go on to the ratification process.

dient de aanzet te vormen tot ratificering van de Internationale Overeenkomst voor Veilige Containers.
is an initial step towards the ratification of the International Convention on safe containers.

zonder uit het oog te verliezen dat de ratificering van de Overeenkomst van de Raad van Europa niet voor alle lid-staten een uitgemaakte zaak is.
bearing in mind the problem of ratification of the Council of Europe Convention, which is not supported by all Member States.