TO THE RATIFICATION - vertaling in Nederlands

• tot de bekrachtiging
• naar de ratificatie
• ratificering
• achter de ratificering

Voorbeelden van het gebruik van To the ratification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In his speech, he referred to the ratification of Maastricht, saying that he agreed with me that the Treaty represented a major step forward
Hij heeft het in zijn bijdrage gehad over de ratificatie van Maastricht, waarbij hij gezegd heeft dat hij met mij van mening was dat we een grote

as Mr Schmitt mentioned, to the ratification and entry into force of the Reform Treaty because this will open up new possibilities.
de heer Schmitt al zei, uit naar de ratificatie en de inwerkingtreding van het Hervormingsverdrag, omdat dit nieuwe kansen zal bieden.

Asaad left politics in 1984 after Syria's intervention in Lebanon's internal political policies related to the ratification of the Agreement of May 17, 1984, between Israel and Lebanon, and the period of political crisis which followed.
Na de inmenging van Syrië in de Libanese politiek en de politieke crises ten gevolge van de ratificatie van het Akkoord van 17 mei tussen Israël en Libanon, verliet Kamel Assaad in 1984 het parlement.

This vote henceforth opens the way to the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement,
Deze stemming effent de weg voor de ratificatie van de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak,

To grab them a crooked extension to the ratification deadline. Thank you. when they pressured Congress
Dat de deadline voor de goedkeuring een frauduleuze verlening krijgt. De feministen vinden het een grote overwinning…

informed participants about a set of UNESCO reports on the obstacles to the ratification of the UN convention on migrant workers,
informeerde de deelnemers over een aantal Unesco-rapporten over obstakels voor de ratificatie van de VN-conventie in het gebied rond de Stille Oceaan,

Let me first underline that the Commission attaches the utmost priority to the ratification of the Energy Charter Treaty
Laat ik eerst nog eens nadrukkelijk stellen, dat de Commissie de hoogste prioriteit geeft aan de ratificatie van het Verdrag inzake het Energiehandvest

we risk the acute crisis we are facing with regard to the ratification of the Constitution becoming a chronic crisis affecting the entire integration project.
de acute crisis waarin wij momenteel verkeren met betrekking tot de ratificatie van de Grondwet verandert in een chronische crisis die het gehele integratieproject zal treffen.

also refer to the ratification of international treaties concerning human rights.
met inbegrip van hetgeen de ratificatie van internationale instrumenten op dit gebied betreft.

On 15 December 1987, the European Parliament approved the proposal for a Council recommendation relating to the ratification by the Member States of the Convention of 25 October 1980 designed to facilitate international access to the courts.
Op 15 december 1987 heeft het Europese Parlement zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de ratificatie door de Lid-Staten van het Verdrag van 25 oktober 1980 dat vereenvoudiging van internationale toegang tot gerechtshoven beoogt.

just as we have in Ireland at this particular time in relation to the ratification of the Nice Treaty.
wij dat op dit moment in Ierland moeten doen in verband met de ratificatie van het Verdrag van Nice.

I would be even more delighted if you contribute to the ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic.
de meeste leden van dit Parlement, nog verheugder zijn als u in Tsjechië zou bijdragen tot de ratificatie van het Verdrag van Lissabon.

specifically with regard to the ratification of the Treaty of Lisbon.
met name voor wat betreft de ratificatie van het Verdrag van Lissabon.

positive message with a view to the ratification of the Kyoto-Protocol by third countries;
positieve boodschap over te brengen met het oog op de ratificatie van het Protocol van Kyoto door derde landen;

was dedicated to the ratification of the election panel
stond in het teken van de bekrachtiging van de voorbereidingscommissie en de verkiezing van de voorzitter,

was devoted to the ratification of the election panel
stond in het teken van de bekrachtiging van de voorbereidingscommissie en de verkiezing van de voorzitter,

environmental clauses committing both sides to the ratification of core ILO conventions,
die beide partijen verplichten de belangrijkste ILO-verdragen te ratificeren, evenals de normale bepalingen met betrekking tot mensenrechten

It considers that the compromise package that these amendments constitutes will enable the Community to implement in due time its obligations pursuant to the ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Zij is van oordeel dat de in dit compromis-pakket opgenomen amendementen de Gemeenschap in staat zullen stellen haar verplichtingen uit hoofde van de bekrachtiging van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid tijdig na te komen.

methodical fashion because these reports are directly linked to the ratification of the Maastricht Treaty by the twelve Member States.
methode moeten werken want die verslagen betreffen rechtstreeks de ratificatie door de twaalf lidsta ten van het Verdrag van Maastricht.

Mr President, following on from Ms McGuinness's reference to the ratification of the Lisbon Treaty in Ireland,
EN Mijnheer de Voorzitter, voortbordurend op de verwijzing van mevrouw McGuinness naar de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in Ierland,