RATIFICATION OF THE CONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• ratificatie van de grondwet
• ratificering van de grondwet

Voorbeelden van het gebruik van Ratification of the constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

politicians that is needed for a smooth ratification of the Constitution?
politici dat nodig is voor een soepele ratificatie van de Grondwet?

I thank him, too, for the conclusions to which he managed to bring the European Council with regard to ratification of the Constitution.
Ook wil ik hem bedanken voor de conclusies over de ratificatie van de Grondwet waartoe hij de Europese Raad heeft weten te brengen.

achieve its goal concerning timely ratification of the Constitution?
doel te bereiken en ervoor te zorgen dat de grondwet tijdig wordt geratificeerd?

Similarly, I fully understand that there might be some hostility towards the proposal that ratification of the Constitution should not be by unanimous vote, even though that is not
Ook begrijp ik heel goed dat men afwijzend staat tegenover het voorstel om de grondwet niet met eenparigheid van stemmen te laten ratificeren, ook al heeft dat onderwerp geen centrale plaats in dit verslag-

from the Commission is, pending the adoption and ratification of the Constitution, is that it should continue to work in the same spirit
vragen van de Commissie is om- vooruitlopend op de aanneming en ratificatie van de Grondwet- in die geest verder te werken en nu al te

The ratification of the Constitution was the final stage prior to its entry into force.
De ratificatie was de laatste stap naar de inwerkingtreding van de Grondwet.

Now, with the ratification of the Constitution, we have the opportunity to have in-depth discussions with the public about the European Union's future.
De ratificatie van de Grondwet biedt thans de mogelijkheid de burgers intensief te betrekken bij de toekomst van de Europese Unie.

the countries which decide to hold a referendum on the ratification of the Constitution of Rome, allowing it to coincide with the European elections on 13 June 2004-
De landen die besluiten om een referendum te houden over de ratificatie van de Grondwet van Rome- en hopelijk willen alle landen dat- kunnen dat het beste laten

that the EESC must not remain neutral in the campaign for the ratification of the Constitution.
bovendien mag het EESC zich niet neutraal opstellen bij de campagne over de ratificatie van de grondwet.

the relaunch of the Lisbon Agenda, the ratification of the Constitution and the financial perspectives.
de herlancering van de agenda van Lissabon, de ratificatie van de Grondwet en de financiële vooruitzichten.

And, whilst this obviously means putting enlargement into practice and promoting the ratification of the Constitution, it is also
En dit betekent uiteraard de uitbreiding ten uitvoer leggen en de ratificatie van de Grondwet bevorderen, maar dit behelst voor ons ook

I should like to say that the ratification of the Constitution, in relation to the principle of territorial cohesion,
Ik zou willen opmerken dat de ratificatie van de Grondwet, in verband met het beginsel van territoriale samenhang,

The ratification of this constitution will lead us to a more democratic Europe.
De ratificatie van deze Grondwet zal ons naar een democratischer Europa leiden.

Why do I believe that it is necessary to vote for the ratification of this Constitution in the European Parliament?
Waarom denk ik dat het noodzakelijk is in het Europees Parlement vóór ratificatie van deze Grondwet te stemmen?

Chancellor Schüssel should be ashamed of calling for the ratification of a Constitution that has been rejected by the people of the Netherlands and of France.
kanselier Schüssel zich zou moeten schamen voor zijn oproep tot ratificatie van de Grondwet die door de Fransen en de Nederlanders is verworpen.

The Dutch Presidency would also include the ratification of the new Constitution.
Het Nederlandse voorzitterschap omvat ook de ratificatie van de nieuwe grondwet.

Europeans have everything to gain from approving the ratification of the European Constitution.
De Europese burgers hebben alles te winnen bij het instemmen met de ratificatie van de Europese Grondwet.

He emphasised the difference between Communicating Europe and the debate on the ratification of the European constitution.
Hij benadrukt dat deze strategie los moet worden gezien van de discussie over de ratificatie van de Europese grondwet.

The ratification of the European Constitution, despite its rejection in two referendums,
De ratificatie van de Europese Grondwet, ondanks de afkeuring daarvan in twee referenda,

Secondly, I should like to ask the new Commission to hold back as regards the ratification of the European Constitution.
Ten tweede wil ik de nieuwe Europese Commissie verzoeken zich terughoudend op te stellen in het ratificatieproces van de Europese Grondwet.