TO STRIKE AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer toeslaan
• om opnieuw toe te slaan
• om weer toe te slaan
• opnieuw toeslaan
• weer toeslaat
• om opnieuw toeslaan
• nogmaals toe te slaan

Voorbeelden van het gebruik van To strike again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

wait for this lunatic to strike again.
afwachten tot die gestoorde weer toeslaat.

I'm not going to give you an excuse not to stop that animal before he has a chance to strike again.
Ik ga u geen excuus geven om dat beest niet te stoppen… voordat hij weer toeslaat.

Failure to see that crimes are linked is the thing that will allow the killer to strike again.
Fout om te zien dat misdaden gekoppeld zijn is de reden die toestaat, dat de moordenaar opnieuw toeslaat.

Threats, officially expressed by the South African government, to strike again in neighbouring coun tries have further affected the prospects for national reconciliation in South Africa.
Officieel door de Zuidafrikaanse regering geuite dreigementen dat zij de buurlanden opnieuw zal aanvallen, hebben de vooruitzichten voor een nationale verzoening in Zuid-Afrika verder doen verslechteren.

Let a thief slip through your fingers to strike again, and the whole school's reputation will suffer.
Laat een dief glippen door je vingers om weer toeslaan, en de hele school reputatie zal lijden.

What say we find the deadly creature before it decides to strike again? that's been terrorizing your staff.
Vooraleer het beslist nogmaals aan te vallen? Wat vind je ervan om het dodelijke wezen te vinden dat jouw mensen terroriseert.

That an individual or group that had done something like this And we all knew that the clock was ticking, was going to strike again.
En dat degene die hiervoor verantwoordelijk was… opnieuw zou gaan toeslaan. We wisten allen dat de tijd tikte.

Mr. Anderson, I don't want to alarm you or your wife, but we suspect the kidnapper is going to strike again.
We vermoeden dat de ontvoerder opnieuw zal toeslaan. Mr. Anderson, ik wil u of uw vrouw niet alarmeren, maar.

you give a saboteur a chance to strike again?
dan geeft u hem wel de kans om nogmaals toe te slaan.

You had no way of knowing the killer was going to strike again, sir.
U kon ook niet weten dat de moordenaar nog een keer zou toeslaan, meneer.

making a decision to strike again Given that exhausting Given that you ll be able to!.
het maken van een beslissing om te staken weer Gezien het feit dat vermoeiend Gezien het feit dat je zult in staat zijn om discipline:-!

hundreds of wounded at the station Bologna in 1980- have got off scot-free has undoubtedly encouraged the assailants to strike again.
genieten- van de de aanslag te Milaan, Brescia en op de Italicus, tot de tachtig doden en honderden gewonden bij de bomaanslag in het station van Bologna in 1980- voor de moordenaars een stimulans is om opnieuw toe te slaan.

Nothing can stop my will to strike again.
Niets kan mijn wil stoppen om opnieuw toe te slaan.

It's driven the felon to strike again.
Het is de misdadiger weer gelukt toe te slaan.

Hello, Verô? Brandão is about to strike again.
Brandão gaat weer toeslaan. Hallo, Verô?

Duryodhan was looking for an opportunity to strike again.
Duryodhan zocht een manier om weer te kunnen toeslaan.

Brandão is about to strike again. Hello, Verô?
Brandão gaat weer toeslaan. Hallo, Verô?

In case those devilish kidnappers should try to strike again.
In geval dat die duivelse ontvoerders opnieuw proberen toe te slaan.

Simon, I believe our target is going to strike again.
Simon, ik geloof dat onze dader weer gaat toeslaan.

I will be prepared. And when they try to strike again.
Dan ben ik erop voorbereid. En als ze weer willen toeslaan.