TO SUBSIDE - vertaling in Nederlands

• af te nemen
• te zakken
• weer af
• daalt
• verdwijnen
• afneemt
• te dalen

Voorbeelden van het gebruik van To subside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the symptoms gradually begin to subside, and then completely eliminated.
beginnen de symptomen geleidelijk af te nemen en worden vervolgens volledig geëlimineerd.

This will start to subside after 1 to 2 hours and will normally recover within the same day.
Dit zal om na 1 tot 2 uren beginnen te zakken en zal normaal binnen dezelfde dag terugkrijgen.

settle and the ground to subside.
inklinkt en de bodem daalt.

the symptoms of increased function begin to subside.
beginnen de symptomen van verhoogde functie af te nemen.

stopping the antibiotic that caused the infection may be enough to cause the colitis and diarrhea to subside.
het stoppen van de antibiotica die ervoor zorgde dat de infectie kan genoeg zijn om de colitis en diarree veroorzaken af te nemen.

Those winds are expected to subside Tuesday, but by then, other weather factors come into play.
De wind zou dinsdag afnemen…… maar tegen die tijd spelen andere weerfactoren een rol.

Fortunately the storm began to subside, but still the sea was disturbed.
Gelukkig begon de storm te bedaren, hoewel de zee nog geweldig te keer ging;

The upheaval that is upon you is soon to subside and there shall once again, as designed….
De ontreddering die bij jullie is zal spoedig luwen en er zal opnieuw, zoals dat is ontworpen….

the pain sensation tends to subside soon.
het pijnlijke gevoel meestal snel wegebt.

the pain began to subside. Experts argue.
de pijn begon te verdwijnen. Deskundigen beweren.

These symptoms would be expected to be reversible and to subside without the need for treatment.
Het valt te verwachten dat deze symptomen reversibel zijn en ze verdwijnen zonder dat een behandeling nodig is.

as they made their way higher up the slopes of Uhud the hostilities started to subside as the Koraysh deemed the day to be theirs.
ze hun weg hoger op de hellingen van Uhud de vijandelijkheden begon af te nemen als de Koraysh geacht de dag van hen te zijn.

the depreciation of the euro, but to subside in 2011.
In 2011 neemt de prijsdruk echter weer af.

Instead, the surgical closing is postponed for several days to allow the infection to subside with antibiotic therapy and make it less likely for infection to occur within the incision.
In plaats daarvan, de chirurgische sluiting is uitgesteld voor meerdere dagen om de infectie te laten verdwijnen met antibiotica en het minder waarschijnlijk voor infectie te geschieden binnen de incisie te maken.

wait for the gout attack to subside before first starting treatment with ADENURIC.
wacht dan totdat de jichtaanval afneemt voordat u voor het eerst start met de behandeling van ADENURIC.

the unemployment rate started to subside in 2005 reflecting, in particular, the beneficial effects of the structural
begon de werkloosheidsgraad in 2005 te dalen, met name als gevolg van het gunstige effect van de structurele hervormingen op zowel de product-

they usually started early in therapy, and most tended to subside even as therapy was continued.
traden gewoonlijk op aan het begin van de behandeling en verdwenen meestal, ook al werd de behandeling voortgezet.

The situation is particularly worrying, because as well as the natural disaster, experts are predicting that water levels will take a very long time to subside and it could take several months.
Deze natuurramp is des te zorgelijker daar de deskundigen verwachten dat het water maar heel langzaam zal zakken en de situatie nog maanden kan voortduren.

then allow them to subside, because you rise into the state of thoughtless awareness.
laat ze dan bedaren, omdat je naar de staat van gedachteloos bewustzijn rijst.

battling could start to subside and run out its energetic course.
de gevechten konden beginnen te luwen en hun energetische koers zouden aflopen.