TO TACKLE THESE PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• om deze problemen aan te pakken
• een aanpak van deze vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van To tackle these problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

intellectual property which are summarized in this brochure are intended to tackle these problems head-on and to create an environment in which businesses can cooperate across frontiers in the way they can at the moment within their national frontiers.
voorstellen op het gebied van vennootschapsrecht, belastingen en intellectuele eigendom, die een rechtstreekse aanpak van deze vraagstukken beogen en die een klimaat scheppen, waarin de ondernemingen over de grenzen heen kunnen samenwerken, zoals dit nu het geval is binnen hun landsgrenzen.

should do much more to tackle these problems.
zouden wij meer moeten doen om deze problemen aan te pakken.

The measures and proposals in the fields of company law, taxation and intellectual property which are summarized in this brochure are intended to tackle these problems head-on and create an environment in which businesses can cooperate across frontiers in the way they can presently do so within their national frontiers.
Deze brochure bevat samenvattingen van de maatregelen en voorstellen op het gebied van vennootschapsrecht, belastingen en intellectuele eigendom, die een rechtstreekse aanpak van deze vraagstukken beogen en die een klimaat scheppen, waarin de ondernemingen over de grenzen heen kunnen samenwerken, zoals dit nu het geval is binnen hun landsgrenzen.

external circumstances had grown hostile, and the capacity to tackle these problems both of the Council of Ministers and of the Commission had declined.
d§ externe omstandigheden ongunstig waren en de mogelijkheden van de Raad van Ministers en de Commissie om deze problemen aan te pakken, verminderd waren.

One of the Blair government's main objectives is precisely to tackle these problems by implementing active employment policies,
Een van de hoofddoelstellingen van de regering-Blair is deze problemen aan te pakken door een actief werkgelegenheidsbeleid te voeren en het belasting- en het sociale-zekerheidsstelsel te hervormen,

in the determination that we shall tomorrow find the strength and resolve to tackle these problems calmly and if possible banish them from the face of the earth.
wij morgen de kracht en de moed vinden om met alle sereniteit deze problemen aan te pakken en waar het kan uit deze wereld te bannen.

make a more significant contribution to tackling these problems.
een grotere bijdrage levert aan het aanpakken van deze problemen.

We need to tackle these problems together.
Wij moeten deze problemen samen aanpakken.

Mad4filler is the solution to tackle these problems painlessly.
Mad4filler is de oplossing om deze problemen pijnloos aan te pakken.

There are several ways to tackle these problems, e.g.
Er zijn verschillende methoden om deze problemen te verhelpen.

This means that we have to tackle these problems together.
Dus moeten we deze problemen samen aanpakken.

The sports movement has been trying to tackle these problems for some time.
De sportbeweging probeert deze problemen al een tijd aan te pakken.

It is therefore urgent to tackle these problems within the context of an integrated maritime policy.
Deze problemen moeten dus dringend worden aangepakt in de context van een geïntegreerd maritiem beleid.

I am also pleased with the Commission's commitment towards helping to tackle these problems.
Ik ben verder dankbaar voor de inzet van de Europese Commissie om een bijdrage te leveren aan een oplossing van de problemen.

To tackle these problems, the Commission today adopted a comprehensive package on inheritance taxation.
Om dit aan te pakken, heeft de Commissie vandaag een alomvattend pakket maatregelen op het gebied van successiebelasting aangenomen.

The operational inability of the Community institutions in their present form to tackle these problems at Community level.
De communautaire instellingen in hun huidige structuur over onvoldoende bevoegdheden beschikken om deze problemen op transnationaal niveau aan te pakken.

It appears as if the Commission Communication issued on 7 February 2006 intends to tackle these problems and uncertainties17.
In haar mededeling van 7 februari 2006 lijkt de Commissie deze problemen en onzekerheden te willen aanpakken17.

It then puts forward suggestions as to how to tackle these problems and enhance the image of European agricultural products.
Ook draagt ze suggesties aan voor de aanpak van deze problemen en de verbetering van het imago van de Europese landbouwproducten.

that 60 billion dollars is not nearly enough to tackle these problems.
ziekenhuizen en die 60 miljard is lang niet genoeg om die problemen op te lossen.

Since the 1960s the Commission has drawn the attention of the Member States to the need to take the necessary measures to tackle these problems.
Sinds de jaren '60 heeft de Commissie de Lid-Staten erop geattendeerd dat de nodige maatregelen moeten worden getroffen om deze problemen het hoofd te bieden.