TO TAKE THE NECESSARY ACTION - vertaling in Nederlands

• nodige maatregelen te treffen
• om de nodige maatregelen te nemen
• om de nodige maatregelen te treffen
• noodzakelijke maatregelen te treffen

Voorbeelden van het gebruik van To take the necessary action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

advise the Bureau and the Conference of Presidents to take the necessary action.
de Conferentie van voorzitters zal aanbevelen de benodigde maatregelen te treffen.

the opportunity to take the necessary action?
de gelegenheid te geven de nodige maatregelen te nemen?

facts of marine life, to provide the public with the scientific information and to take the necessary action.
Bovendien is de EU in gebreke gebleven bij de wetenschappelijke informatievoorziening aan het publiek en bij het nemen van de noodzakelijke maatregelen.

The idea of risk management is to identify potential threats to the business and to take the necessary actions such as implementing processes to minimise or eliminate these threats.
Het idee van risicomanagement is het identificeren van mogelijke dreigingen voor het bedrijf en het nemen van de noodzakelijke maatregelen, zoals het implementeren van processen om deze dreigingen te minimaliseren of elimineren.

the Commission believes that it is within the mandate of the ECB to take the necessary actions, for instance in the secondary markets of sovereign debt.
het wel onder het mandaat van de ECB valt om de nodige maatregelen te nemen als de kanalen voor het monetair beleid niet goed werken, bijvoorbeeld op de secundaire markten voor staatsschuld.

The Commission sent today a formal request urging Finland to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse,
Vandaag heeft de Commissie er bij Finland formeel op aangedrongen dat het de nodige maatregelen zou nemen om te garanderen dat het beroep tegen een beslissing over de weigering,

We have to persuade the Mistrettas to take the necessary action to get the six billion.
We moeten de Mistretta's er toe aanzetten om die zes miljard bij elkaar te schrapen.

the Commission has also failed to take the necessary action.
ook de Commissie heeft niet gedaan wat noodzakelijk was.

I now ask for the President of Parliament to take the necessary action, and we will discuss it in the Bureau.
Ik vraag nu de Voorzitter van dit Parlement welke vervolgmaatregelen geboden zijn en dan ligt het verder bij het Bureau.

Customs do not seize goods directly but usually detain goods to allow business to take the necessary action with the competent authorities.
De douanediensten nemen de goederen niet onmiddellijk in beslag maar houden de goederen over het algemeen tegen om bedrijven in staat te stellen de vereiste stappen te zetten bij de bevoegde autoriteiten.

Two years ago the European Parliament took the Council to the Court of Justice for failing to take the necessary action to establish a common transport policy.
Het Europese Parlement heeft twee jaar geleden bij het Hof van Justitie een klacht ingediend tegen de Raad wegens het uitblijven van de noodzakelijke maatregelen om te komen tot een gemeenschappelijk vervoersbeleid.

They are authorized to take the necessary action to ensure that reductions in quantities are, as far as possible, spread evenly over the regions and collection areas of the Member States.
De Lid-Staten mogen de nodige maatregelen nemen om de vermindering van de produktie zoveel mogelijk op harmonische wijze over de aanvoerge- bieden en-zones te verdelen.

If the assurance undertaking in question fails to take the necessary action, the competent authorities of the Member State concerned shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Indien de betrokken verzekeringsonderneming niet het nodige doet, stellen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst hiervan in kennis.

the Commission will not hesitate to take the necessary action.
zal de Commissie niet aarzelen om de vereiste wetgevende maatregelen te nemen.

Finally, it will continue to take the necessary action provided for in WTO agreements to counteract the adverse effects of practices which infringe the basic principles of a market economy illegal dumping and subsidies.
Zij zal tenslotte de nodige en in de akkoorden van de WTO vastgestelde maatregelen blijven nemen met het oog op de bestrijding van de nadelige effecten van praktijken die afwijken van de basisbeginselen van een markteconomie dumping en illegale subsidies.

My group believes it would be appropriate to take the necessary action to ensure that Abdullah Ocalan,
Mijn fractie zou het dan ook raadzaam voorkomen de nodige stappen te zetten, opdat Abdullah Öcalan,

may I suggest that the European Union itself is running out of credit with citizens because it refuses to take the necessary action, through referendums, to legitimise itself?
de Europese Unie zelf haar krediet bij de burger verliest omdat ze weigert via referenda te doen wat nodig is om zichzelf te legitimeren?

In the meantime, we will continue to take the necessary action to prepare the groundwork for this.
In de tussentijd zullen wij de noodzakelijke maatregelen blijven nemen om hiervoor de weg te bereiden.

Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it.
Blijft van kracht totdat uw cliënt de nodige stappen wenst te nemen om het op te lossen.

This will in particular allow the institutions to take the necessary action to protect the EU's financial interests without harming the effectiveness of the investigations.
Hierdoor zullen de instellingen de nodige maatregelen ter bescherming van de financiële belangen van de EU kunnen nemen zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid van het onderzoek.