TO TARNISH - vertaling in Nederlands

• te bezoedelen
• aantasten
• beschadigen
• te schaden

Voorbeelden van het gebruik van To tarnish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's trying to tarnish CFD's image and I need you to make sure it doesn't stick. Apparently there's some interdepartmental unit.
En ik wil dat jij zorgt dat dat niet lukt. die het imago van de CFD wil beschadigen Er schijnt een interdepartementale eenheid te zijn.

So, the only thing you're gonna accomplish by letting this out of closed doors, is to tarnish Xavier's reputation.
Dus, het enige wat je gaat bereiken… door dit uit te laten lekken is Xavier's reputatie te schaden.

That's trying to tarnish CFD's image- Apparently there's some interdepartmental unit and I need you
Er schijnt een interdepartementale eenheid te zijn die het imago van de CFD wil beschadigen en ik wil dat jij zorgt

That's trying to tarnish CFD's image Apparently there's some cop on the intelligence unit and I need you to make sure it doesn't stick.
Een agent van de inlichtingendienst schijnt en ik wil dat jij zorgt dat dat niet lukt. het imago van de CFD te willen beschadigen.

do not want my name to tarnish my beloved son.
ik wil niet dat mijn naam mijn geliefde zoon aantast.

However, he is willing to tarnish it by exposing his adultery to ultimately save all in town who are accused.
Maar hij is bereid om het te bezoedelen door het blootstellen van zijn overspel uiteindelijk allemaal in de stad, die worden beschuldigd op te slaan.

Is none other but my sister's husband. The one who tried to tarnish my family honor.
Degene die mijn eer wilde schenden… is niemand anders dan de man van mijn zus.

The one who tried to tarnish my family honor… is none other
Degene die mijn eer wilde schenden… is niemand anders

They meant to tarnish Bob Mueller's reputation to undermine his investigation into the president.
Ze wilden Bob Muellers naam bevuilen… om z'n onderzoek naar Trump te ondermijnen.

not allow rumour and hysteria to tarnish this school's reputation.
niet roddel en hysterie de reputatie van de school laten schaden.

the fat man and you can try to tarnish my halo.
dan kan jij proberen om mijn halo op te poetsen.

Perfectly-crafted image now, do you? You don't want to tarnish your family's?
Je wilt het perfecte imago van je familie toch zeker niet bezoedelen?

I'm sure you don't want to tarnish your record at this late date.
dienst door een krijgsraad. nog zo laat wil besmeuren.

Clay kicked me out, said he didn't want to tarnish my good name, as if it's the turn of the century and there's still such a thing as a good name.
Clay schopte mij er uit. Hij wou mijn goede reputatie niet bezoedelen, alsof die nog bestaat.

Copper is particularly prone to tarnishing, giving the coins an aged appearance.
Koper is in het bijzonder onderhevig aan oxidatie, waardoor de munten er snel verouderd uitzien.

You had to tarnish Redouane's memory?
Je moest Redouane's nagedachtenis bezoedelen, hè?

It's like they're trying to tarnish him.
Het is alsof ze hem proberen zwart te maken.

You don't expect me to allow you to tarnish my reputation,?
Je denkt toch niet dat ik m'n reputatie laat bezoedelen?

But all it takes is one false claim to tarnish that reputation.
Maar er is maar één valse bewering nodig om die reputatie ernstig te schaden.

A competitor can use this method to tarnish your company's reputation.
Een concurrent kan deze methode ook gebruiken om uw bedrijf zwart te maken.