TO THE COLLAPSE - vertaling in Nederlands

• tot de ineenstorting
• tot de val
• tot de instorting
• tot het ineenstorten
• tot de ondergang
• tot het instorten
• tot de teloorgang

Voorbeelden van het gebruik van To the collapse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to the collapse of the paper market in the Commonwealth of Independent States, the investment led to losses of about EUR 50 million.
Door de ineenstorting van de papiermarkt in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten leidde deze investering tot een verlies van ongeveer 50 miljoen EUR.

Severe drop in export earnings due to the collapse of commodities prices during the 1980s.
Sterke daling van de exportopbrengst ten gevolge van de ineenstorting van de priizen van grondstoffen in de i. iren t. iehtig.

A delay was due to the collapse of its cupola on 6 August 1766,
Die vertraging was te wijten aan het instorten van de koepel op 6 augustus 1766, een ramp die

Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible.
In moderne maalderijen worden dikwijls verschillende trieuren achter elkaar geplaatst voor het zover mogelijk opschonen van de partijen.

The result so negative for the Japanese GDP is due to the collapse in the first quarter of 2009,
Het resultaat zo slecht voor het Japanse BBP is te wijten aan de ineenstorting van het eerste kwartaal van 2009,

The New York Times article makes reference to the collapse of the thrift industry in the 1980's.
Het artikel van New York Times maakt verwijzing naar de instorting van de zuinigheidsindustrie in de jaren '80.

Then 4.5 minutes prior to the collapse, a new caption appeared:“Building 7 ablaze, poised to collapse.”.
Minuut voor het instorten verscheen een nieuw bericht in beeld:“Uitslaande brand in Gebouw 7, staat op instorten.”.

Along with more than ten other cars. Due to the collapse, the number 16 bus fell into the river.
Door de instorting viel bus nummer 16 in de rivier… samen met meer dan tien andere auto's.

some EU states led to the collapse of hedge funds,
in sommige EU-lidstaten leidde tot een crisis bij hedgefondsen, investerings-

This has led to the total depletion of stocks, to the collapse of the value at which fish is sold and in turn to the ruin of the fishermen.
Dit heeft geleid tot een drastische vermindering van de bestanden, de ineenstorting van de prijzen en de ondergang van de vissers.

which is caused by excessive'leveraging' and may even lead to the collapse of the stock exchanges.
hetgeen bij overdreven leveraging zelfs kan leiden tot ineenstorting daarvan.

Although this decision was criticized in light of the events of 9/11, the fuel in the building is today not believed to have contributed to the collapse of the building.
Deze beslissing werd na 9/11 bekritiseerd, maar de olie in het gebouw wordt niet beschouwd als een factor in het instorten van het gebouw.

support solely determined by the market has contributed to the collapse of prices.
beperking van de interventie, respectievelijk de steun in het kader van de marktordeningen tot een ineenstorting van de prijzen bijgedragen.

that became the major contributor to the collapse of the currency supply;
dat werd de grootste oorzaak van de ineenstorting van het aanbod van de munt;

propaganda were spread for months leading up to the collapse.
naar de leugens en propaganda gedurende de maanden voorafgaand aan de instorting.

a Grexit is no longer viewed as a step that would quickly lead to the collapse of the eurozone.
financiële kringen een Grexit niet langer beschouwd als een stap die op korte termijn tot een ineenstorting van de eurozone leidt.

owing to the collapse of Lehman Brothers
als gevolg van de ineenstorting van Lehman Brothers

In 2009, the ratio was higher than expected as a result of the cost of a contribution to the Dutch deposit guarantee system due to the collapse of the Dutch DSB Bank.
In 2009 was dit percentage hoger door de verplichte bijdrage van TriodosBank aan het Nederlandse depositogarantiestelsel door het faillissement van DSB Bank.

The implications of biodiversity loss range from micro-level changes to the collapse of entire ecosystems
De gevolgen van biodiversiteitsverlies gaan van veranderingen op microniveau tot de ineenstorting van gehele ecosystemen

governmental chaos during the war… all led to the collapse of the state owned enterprise,
het leidde allemaal samen tot de ineenstorting van het staatsbedrijf, met alle gevolgen van dien voor de ooit meer