TO THE CURRENT SYSTEM - vertaling in Nederlands

• van het huidige systeem
• huidige stelsel
• van het huidige stelsel
• met de huidige regeling
• bestaande systeem

Voorbeelden van het gebruik van To the current system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission concluded that minor adjustments to the current system were not sufficient to ensure effective application of the competition rules in an enlarged Community
de conclusie gekomen dat geringe aanpassingen van het huidige systeem geen doeltreffende toepassing van de mededingingsregels kunnen zekerstellen in een uitgebreide Gemeenschap en dat de optie van decentralisatie van

would bring forward a substantial improvement to the current system and indeed could form the basis of solving once and for all this problem of the so-called comitology system that has been a difficulty for years.
zou dat een aanzienlijke verbetering van het huidige systeem betekenen en zou zelfs de basis kunnen worden gelegd voor de definitieve oplossing van het probleem met het comitologie-systeem dat ons al jaren parten speelt.

persuading Member States that changes to the current system would not jeopardize guarantees for maintaining effective competition at national and Community level.
de lid-staten ervan overtuigen dat wijziging van het huidige systeem geen bedreiging vormt voor het voortbestaan van een effectieve concurrentie op nationaal en communautair niveau.

which will introduce substantial changes to the current system.
substantiële veranderingen bevat ten opzichte van het huidige systeem.

President Sarkozy's reference to the current system reminds me very much of what General de Gaulle did before the first Bretton Woods failed, before the'rendition' of
De verwijzing van president Sarkozy naar het huidige systeem doet mij overigens sterk denken aan de woorden die generaal De Gaulle sprak voordat Bretton Woods I instortte, het goud.">

the improve ments that could be made to the current system, in place for the last 40 years,
het systeem te onderschatten, wordt aangenomen dat de verbeteringen die in het huidige systeem, dat al 40 jaar bestaat,

In contrast to the current system, which requires authorities to carry out cost/benefit analyses,
In tegenstelling tot het huidige systeem, waarin de instanties kosten/batenanalyses moeten uitvoeren,

similar to the current system, under which member states may require the approval of service providers by an independent authority;
die soortgelijk is aan de huidige regeling, uit hoofde waarvan de lidstaten kunnen verlangen dat dienstverleners door een onafhankelijke instantie worden goedgekeurd;

addressing the risk of carbon leakage, a number of industry stakeholders favour limited changes to the current system, while other stakeholders,
hebben een aantal belanghebbenden uit de bedrijfstak hun voorkeur uitgesproken voor beperkte wijzigingen van de huidige regeling, terwijl andere belanghebbenden, waaronder lidstaten

pending the deployment of the new system, to allow the new Member States to be temporarily linked to the current system, SIS I plus.
het nieuwe systeem nog niet in werking is getreden, tijdelijk aan het huidige systeem, SIS I Plus, te koppelen.

Responsibilities: In contrast to the current system, which relies on an inter-governmental system of peer review where the Commission participates only as an observer,
Verantwoordelijkheden: in tegenstelling tot het bestaande stelsel, dat berust op een intergouvernementeel systeem van onderlinge toetsing waaraan de Commissie slechts als waarnemer deelneemt,

In this way it was possible to assimilate authorization profiles to the current systems and requirements.
Zo werden de autorisatieprofielen aangepast naar de actuele systemen en behoeften.

The main changes proposed to the current system are the following.
Ziehier de voornaamste wijzigingen ten opzichte van de huidige regeling.

But holding on to the current system would not solve the problem either.
Maar het handhaven van het huidige systeem is daarvoor geen oplossing.

The basic ideas of the proposed changes to the current system were presented and thoroughly discussed.
Toen zijn de grondgedachten achter de voorgestelde wijzigingen van het huidige systeem uiteengezet en uitvoerig besproken.

Changes to the current system of pension indexation are currently being discussed but no measures have yet been adopted.
Momenteel zijn er besprekingen aan de gang over wijzigingen in het huidige systeem van pensioenindexering, maar er zijn nog geen maatregelen vastgesteld.

In order to speed up the process, deadlines are substantially shortened compared to the current system based on Council Decision 2005/387/JHA.
Precies om het proces te versnellen zijn de termijnen fors ingekort ten opzichte van die in het huidige, op Besluit 2005/387/JBZ van de Raad gebaseerde systeem.

There would be a number of improvements to the current system, but market-based mechanisms would not be introduced.
De huidige regeling zou op diverse punten worden verbeterd, maar er wordt geen enkel marktgebaseerd mechanisme ingevoerd.

According to the current system for designating the European Capitals of Culture,
In het huidige systeem om de Culturele Hoofdsteden van Europa aan te wijzen, bestaat de selectieprocedure uit twee ronden:

In particular, alternatives to the current system of the rotating Presidency of the Council would need to be looked at,
Met name moeten alternatieven voor het huidige systeem van roulerend voorzitterschap worden bekeken, maar er zijn vraagtekens