TO THE DATE OF ENTRY INTO FORCE - vertaling in Nederlands

• tot de datum van inwerkingtreding

Voorbeelden van het gebruik van To the date of entry into force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall maintain all obligations on undertakings providing public communications networks and/or services concerning access and interconnection that were in force prior to the date of entry into force of this Directive under Articles 4, 6, 7, 8, 11, 12,
De lidstaten handhaven alle verplichtingen inzake toegang en interconnectie die vóór de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn ten aanzien van openbare communicatienetwerken en/of-diensten aanbiedende ondernemingen golden krachtens de artikelen 4,

Article 4 on maximum sulphur content in gas oil is amended to delete the references to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
In artikel 4 betreffende het maximumzwavelgehalte van gasolie worden de verwijzingen naar de achterhaalde datums van de inwerkingtreding van grenswaarden voor het zwavelgehalte geschrapt.

whether the condition set out in paragraph 1 will be met having regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the third States
bedoelde datum of aan de in lid 1 genoemde voorwaarde wordt voldaan met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de betreffende maatregelen in de betrokken derde landen

having regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the third countries
gelet op de data van inwerkingtreding van de betrokken maatregelen in de betrokken derde landen

to delete the reference to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
is verstreken en wordt de verwijzing naar de achterhaalde datums van de inwerkingtreding van de grenswaarden voor het zwavelgehalte geschrapt.

whether the conditions set out in paragraph 1 are met with regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the Member States of the European Community,
aan de in lid 1 genoemde voorwaarden wordt voldaan met betrekking tot de data van inwerkingtreding van de betreffende maatregelen in de lidstaten van de Europese Gemeenschap alsmede de betrokken derde landen

It also ac cepted the amendments relating to the date of entry into force(1 January 1995) and deletion of the reference to an amount deemed necessary for running the programme.
Zij neemt eveneens de amendementen over betreffende de vaststelling van de datum van inwerkingtreding op 1 januari 1995 en de schrapping van de vermelding van een voor de verwezenlijking van het programma noodzakelijk geacht bedrag.

Applications and notifications submitted to the EC Commission prior to the date of entry into force of the Agreement shall be deemed to comply with the provisions on application and notification under the Agreement.
De voorafgaand aan de inwerkingtreding van de overeenkomst aan de Commissie van de EG toegezonden verzoeken en aanmeldingen zijn geldig in de zin van de overeenkomst.

Applications and notifications submitted prior to the date of entry into force of this Regulation otherwise than on the prescribed forms shall be deemed to comply with Article 4 of this Regulation.
De voor de inwerkingtreding van deze verordening zonder gebruikmaking van de formulieren ingezonden verzoeken en aanmeldingen zijn geldig in de zin van artikel 4 van deze verordening.

home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de periode van 1 januari 1998 tot en met de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amster dam.
gebied van justitie en binnenlandse zaken voor de periode van 1 januari 1998 tot en met de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

whereby amendment 71 refers to the date of entry into force.
in amendement 71 sprake is van de datum van inwerkingtreding van de richtlijn.

Importers of the 3,5" microdisks which have been excluded from the scope of the anti-dumping measures in question may submit applications to the relevant customs authority for reimbursement of the anti-dumping duties paid from 17 December 1998 to the date of entry into force of this Regulation.
Importeurs van 3,5"-microschijven waarvan de invoer van de betrokken antidumpingmaatregelen werd uitgesloten, kunnen bij de desbetreffende douaneautoriteit verzoeken indienen met het oog op de terugbetaling van de tussen 17 december 1998 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening betaalde antidumpingrechten.

home affairs for the period from 1 January 1998 to the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam()
gebied van Justitie en Binnelandse Zaken gedurende de periode van 1 januari 1998 tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam(),

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van deze verordening naar de Gemeenschap worden verzonden, vallen buiten het toepassingsgebied van deze verordening.

January 2009 to the date of entry into force of the CRPD, the United Nations,"to a radical rethink.
Januari 2009 tot de datum van inwerkingtreding van het vn-verdrag van de Verenigde Naties,"aan een grondig herbekijken.

This Article refers to the date of entry into force of the amending Directive and to its publication.
Dit artikel verwijst naar de datum van inwerkingtreding en de bekendmaking van de wijzigingsrichtlijn.

Directive 80/1101/EEC1 relating to the date of entry into force of Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever.
Richtlijn 80/1101/EEG(') inzake de datum van inwerkingtreding van richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappe lijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.

legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
gerechtelijke procedures die zijn ingeleid vóór de datum van inwerkingtreding van dit verdrag, wordt gewaarborgd met inachtneming van de Grondwet.

For the period prior to the date of entry into force of the Regulation, Regulation No 3
Voor het aan de datum van inwerkingtreding voorafgaande tijdvak wordt verordening 3