TO THE DRAFT DECISION - vertaling in Nederlands

• ontwerp-besluit
• aan het ontwerp-besluit
• van het ontwerpbesluit
• de ontwerp-beschikking
• bij het voorstel voor een besluit
• bij het voorstel voor een beschikking

Voorbeelden van het gebruik van To the draft decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 29 May 2001, the Council decided upon a common approach with regard to the draft decision to establish a Community mechanism to facilitate increased cooperation in aid intervention in the context of civil defence,
Op 29 mei 2001 heeft de Raad een gemeenschappelijke benadering bepaald ten aanzien van de ontwerpbeschikking tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming,

Under Article 16(1) of the terms of reference,‘[t]he hearing officer's final report shall be attached to the draft decision submitted to the Commission,
Volgens de bewoordingen van artikel 16, lid 1, van het mandaat,„[wordt] het eindverslag van de raadadviseurauditeur[…] gehecht aan de ontwerpbeschikking die aan de Commissie wordt voorgelegd,

The Council also agreed to the draft Decisions of the ACP-EC Committee of Ambassadors.
Voorts hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de ontwerp-besluiten van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs.

On 1 August 1997 the Council agreed to the draft Decisions of the EU-Hungary, EU-Czech Republic
De Raad heeft op 1 augustus 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de ontwerp-besluiten van de Associatieraden EU-Hongarije,

Having regard to the draft Decision from the Commission.
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit.

The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
Dit advies moet op schrift worden gesteld en bij de ontwerp-beschikking worden gevoegd.

An estimate of expenditure for the first year of activity was annexed to the draft Decision of the Council.
Een staat met de uitgavenramingen voor het eerste jaar was bij het ontwerp-besluit van de Raad gevoegd.

The report may be modified in the light of any amendments made to the draft decision prior to its adoption.
Dit verslag kan worden aangepast naar aanleiding van wijzigingen die vóór de goedkeuring ervan in de ontwerp-beschikking zijn aangebracht.

According to the draft decision, it would in future get the lion's share of the"Customs 2002" budget euro 83.9 million of 135 million in total.
In de voorliggende ontwerp-beschikking zou het leeuwendeel van de middelen van Douane 2002(83, 9 miljoen van het totaal van 135 miljoen euro) voor dit systeem worden bestemd.

municated to the Member States and systematically attached to the draft decision submitted to the Commission.
zal systematisch worden gehecht aan de ont-werp-beschikking van de Commissie die aan het college wordt voorgelegd.

The final report may be modified by the hearing officer in the light of any amendments to the draft decision up to the time the decision is adopted by the Commission.
Tot de vaststelling van de beschikking door de Commissie kan het eindverslag door de raadadviseur-auditeur worden gewijzigd naar aanleiding van eventuele wijzigingen in de ontwerp-beschikking.

which is only stated explicity in the notes to the draft decision.
deze bepaling komt slechts uitdrukkelijk voor in de considerans van de ontwerp-beschikking.

The Council reacted favourably to the draft Decision authorizing France to apply a reduced rate of excise duty on"traditional" rum produced in its overseas departments
Wat betreft de ontwerp-beschikking waarbij Frankrijk wordt gemachtigd een verlaagde accijns op de consumptie van traditionele rum uit zijn overzeese departementen toe te passen, nam de Raad

The Council agreed to the draft decision- to be adopted by the EEA Joint Committee- amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms, namely in the area of energy.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de door het Gemengd Comité van de EER aan te nemen ontwerp-besluit tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, namelijk op energiegebied.

Apart from the national reference laboratories mentioned in the Annex to the draft Decision, the number of state or private laboratories under contract varies
In dit verband zij opgemerkt dat het aantal staats- of privélaboratoria waarmee de Commissie een contract heeft gesloten(afgezien dus van de in de bijlage bij de ontwerp-beschikking genoemde nationale referentielaboratoria)

Having regard to the proposal from the Commission,[Having regard to the draft Decision submitted by the Commission,][After consulting the Commission,][Having regard to the Opinion of the European Parliament,][Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee,][ Whereas;] Whereas.
Gelet op het Verdrag, inzonderheid op(de) artikel en[gelet op/gezien,](2)[gezien het voorstel van de Commissie,][gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie,][na raadpleging van de Commissie,][gezien het advies van het Europese Parlement,][gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,][overwegende dat;] overwegende dat.

The hearing officer's final report shall be attached to the draft decision submitted to the Commission,
Het eindverslag van de raadadviseur-auditeur wordt gehecht aan de ontwerp-beschikking die aan de Commissie wordt voorgelegd, teneinde te garanderen

Having regard to,(4)[Having regard to the proposal from the Commission,][Having regard to the draft Decision submitted by the Commission,](5)[Having regard to the Recommendation from the Commission,][Having regard to the report from the Commission,][Having regard to the Opinion of the European Parliament,][Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee,][Having regard to the Opinion of the Staff Regulations Committee,][After consulting the Staff Committee,][ Whereas;] Whereas.
Gezien het voorstel van de Commissie,[gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,](5)[gezien de aanbeveling van de Commissie,] gezien het verslag van de Commissie,[gezien het advies van het Europese Parlement,][gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,][gezien het advies van het Comité voor het Statuut,][na raadpleging van het Personeelscomité,][overwegende dat;] overwegende dat.

the ACP States respectively with regard to the draft decisions.
de ACS-staten anderzijds voorgestelde taken bestudeerd voor ont-werp-besluiten.

Member States shall have 22 days to forward their written observations on the draft decision to the Commission.
De lidstaten beschikken over een termijn van 22 dagen om schriftelijke opmerkingen over de ontwerpbeschikking bij de Commissie in te dienen.