TO THE CONTESTED DECISION - vertaling in Nederlands

• van de bestreden beschikking
• van de bestreden beschikking heeft
• litigieuze beschikking
• bij de litigieuze beschikking
• bestreden beschikking
• bestreden besluit

Voorbeelden van het gebruik van To the contested decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the presentation of the facts relating to the RES at recitals 17 to 30 to the contested decision, the Commission described in detail the scope and the functioning of the RES.
In het kader van de feitelijke presentatie van het RES in de punten 17 tot en met 30 van de bestreden beschikking heeft de Commissie de werkingssfeer en de werking van het RES uitvoerig beschreven.

Contrary to what is stated in points 75 and 76 of the preamble to the contested decision, Accinauto did not cease to supply IMF at the end of May 1990
Anders dan in de punten 75 en 76 van de considerans van de bestreden beschikking wordt gesteld, heeft Accinauto niet eind mei '1990,

Contrary to the arguments of the Irish authorities set out at recital 31 to the contested decision, there is no incentive for PMI insurers to‘cherry pick' the good risks and reject the bad risks.
In tegenstelling tot de argumenten van de Ierse autoriteiten in punt 31 van de bestreden beschikking worden PZ-verzekeraars niet gestimuleerd om actief de„goede” risico's te selecteren en de„slechte” risico's uit te sluiten.

Accinauto further observes that, according to the statements of the complainant reproduced in point 22 of the preamble to the contested decision, BASF gave its consent in March 1986 to Accinauto supplying IMF,
Voorts merkt Accinauto op, dat volgens de in punt 22 van de motivering van de bestreden beschikking weergegeven verklaringen van klaagster, BASF in maart 1986 zou hebben ingestemd

Similarly, contrary to the Commission's assertion at recital 50 to the contested decision, there is no passive risk selection resulting in an alleged greater tendency for individuals to switch PMI insurer.
Anders dan de Commissie in punt 50 van de bestreden beschikking heeft vastgesteld, is er ook geen passieve risicoselectie die zou voortvloeien uit een gestelde versterkte neiging van personen om van PZ-verzekeraar te wisselen.

First, as the Commission rightly observes in the fourth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision, even though all the publishers had an opportunity to acquire a holding in the applicant when it was set up, some of.
In de eerste plaats stelt de Commissie in punt 13, vierde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking terecht, dat hoewel alle uitgevers de mogelijkheid hadden om bij de oprichting van de verzoekende vennootschap.

As the Commission correctly observes in recital 120 to the contested decision,‘[s]eparate consideration of access charges and call charges is in fact[therefore]
Zoals de Commissie in punt 120 van de bestreden beschikking terecht opmerkt,„[blijkt][h]et feit dat de toegangs- en telefoontarieven afzonderlijk moeten worden bekeken[dus]

The Commission justified the application of that coefficient in Annex IV to the contested decision on the ground that telephone costs vary in accordance with many factors,
In bijlage IV bij de bestreden beschikking heeft de Commissie ter rechtvaardiging van de toepassing van die coëfficiënt aangevoerd dat telefoonkosten afhankelijk zijn van talloze factoren,

2 of the Annex to the contested decision may not be mutually independent in the context of the possible annulment of point 2.
de punten 1 en 2 van de bijlage bij de bestreden beschikking niet kunnen worden gescheiden met het oog op een eventuele nietigverklaring van genoemd punt 2.

297 respectively of the contested judgment, the Court of First Instance first referred to the contested decision.
297 van het bestreden arrest worden genoemd, verwees het Gerecht eerst naar het bestreden besluit.

paragraph 41 above recital 40 to the contested decision.
punt 41 supra punt 40 van de bestreden beschikking.

as set out in the second to fourth paragraphs of point 13 of the preamble to the contested decision, is erroneous.
uiteengezet in punt 13, tweede tot vierde alinea, van de considerans van de bestreden beschikking, onjuist is.

footnote 9 to the contested decision.
54 jaar punt 51 en voetnoot 9 van de bestreden beschikking.

downstream costs for customer relations' recital 153 to the contested decision.
de stroomafwaartse kosten van[verzoekster] voor de klantenrelatie te dekken” bestreden beschikking, punt 153.

According to the Commission, the applicant has therefore been aware since that time‘of the accusation of possible abuse in the charge structure for access to the local network' recital 208 to the contested decision.
Volgens de Commissie was verzoekster dus vanaf dat ogenblik op de hoogte„van een mogelijke oneigenlijke tarievenstructuur voor de toegang tot het lokale netwerk” bestreden beschikking, punt 208.

why points 1 and 3 of the Annex to the contested decision should be annulled
het Parlement niet aangeeft waarom de punten 1 en 3 van de bijlage bij de bestreden beschikking nietig moeten worden verklaard,

EC, it none the less clearly mentioned that provision at recital 61 to the contested decision, which summarises its findings.
heeft zij die bepaling niettemin duidelijk genoemd in punt 61 van de bestreden beschikking, waarin haar eindconclusies worden samengevat.

In this connection, it is common ground between the parties that in the judgment under appeal the Court of First Instance applied the same standard of proof to the contested decision- an approval decision- as that which it would have applied to a prohibition decision..
Dienaangaande wordt door de partijen niet betwist dat het Gerecht in het bestreden arrest dezelfde bewijsregels op de litigieuze beschikking- waarbij een concentratie is goedgekeurd- heeft toegepast als die welke zij zou hebben toegepast op een beschikking waarbij een concentratie wordt verboden.

the Commission could reasonably infer from the existence of such a danger of active risk selection that there was a risk of instability on the Irish PMI market recitals 50 and 51 to the contested decision.
265-270 hierboven), kon de Commissie bovendien uit het bestaan van een dergelijk gevaar van actieve risicoselectie redelijkerwijs afleiden dat een risico van instabiliteit op de Ierse PZ-markt bestond punten 50 en 51 van de bestreden beschikking.

at the retail level recital 91 to the contested decision.
ISDN-lijnen) en tot breedbandverbindingen(ADSL-lijnen) op eindgebruikersniveau bestreden beschikking, punt 91.