TO THE INITIATION - vertaling in Nederlands

• wordt gestart
• aan de inleiding
• aan de start
• aan het begin
• aan de initiatie
• aan de inwijding

Voorbeelden van het gebruik van To the initiation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where appropriate, to the initiation of a prosecution, not to a verdict.
opsporingen hoogstens tot de instelling van een aanklacht kunnen leiden, echter niet tot een beslissing.

the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction.
de betaler overeenstemming bereikt voordat de betalingstransactie wordt ingeleid.

the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction.
wordt daarover tussen de betalingsdienstgebruiker en de betalingsdienstaanbieder overeenstemming bereikt voordat de betalingstransactie wordt ingeleid.

benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
benzodiazepines samenvallend met het begin van een behandeling met Orlistat in eerder goed gecontroleerde patiënten.

antidepressants antipsychotics(including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well-controlled patients.
benzodiazepines samenvallend met het starten van een behandeling met orlistat bij patiënten die eerder goed waren ingesteld.

of the Treaty on the Functioning of the European Union should take intoaccount national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde verordeningen rekening dienen te houden met de nationale voorschriften en gebruiken inzake het inleiden van strafrechtelijk onderzoek.

no later than one month prior to the initiation of the procedures set out in Article 14 or Article 15.
normaal niet later dan één maand voordat de in de artikelen 14 of 15 bedoelde procedures worden ingeleid.

of the Treaty on the Functioning of the European Union should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde verordeningen rekening dienen te houden met de nationale voorschriften en gebruiken inzake het inleiden van strafrechtelijk onderzoek.

they can lead to the initiation of immune responses from glial cells
kunnen zij tot de initiatie van immune reacties van glial cellen

Whereas it is desirable to state explicitly that the investigation of dumping or subsidization should normally cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding and that final determinations must be based on the facts established in respect of the investigation period;
Overwegende dat het wenselijk is uitdrukkelijk te bepalen dat het onderzoek naar dumping normaliter een onmiddellijk aan de inleiding van de procedure voorafgaande periode van niet minder dan zes maanden dient te bestrijken en dat de definitieve vaststellingen op de voor die periode vastgestelde feiten gebaseerd moeten worden;

Prior to the initiation of subcutaneous treatment with Zutectra adequate anti-HBs serum levels should be stabilised with an intravenous hepatitis B immunoglobulin to levels at or above 300-500 IU/l in order to ensure adequate anti-HBs coverage during the transition from intravenous to subcutaneous dosing.
Voorafgaand aan de start van de subcutane behandeling met Zutectra dienen adequate anti-HBs-dalserumspiegels met intraveneus hepatitis B-immunoglobuline tot een concentratie van ten minste 300-500 IE/l te zijn gestabiliseerd om tijdens de overgang van intraveneuze naar subcutane dosering zeker te zijn van voldoende anti-HBs.

in particular with regard to the initiation of any withdrawal procedure,
met name wat betreft de instelling van een eventuele intrekkingsprocedure,

may lead to the initiation of infringement proceedings against the European Union.
Dit zou kunnen leiden tot opening van inbreukprocedures tegen de Europese Unie.

decisions relating to the initiation, conduct or termination of such procedures shall be taken in accordance with Article 14.
geschillenbeslechting volgt, worden de besluiten met betrekking tot de inleiding, het verloop en de beëindiging van deze procedures genomen overeenkomstig artikel 14.

Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9)
Voorafgaand aan de inleiding van de procedure heeft de Commissie overeenkomstig artikel 10, de Indiase overheid ervan in kennis gesteld dat zij een met bewijsmateriaal gestaafde klacht had ontvangen dat gesubsidieerd katoenhoudend beddenlinnen uit India in de Gemeenschap werd ingevoerd en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor aanmerkelijke schade leed.">

the investigation of unfair pricing practices shall normally cover a period of not less than six months immediately prior to the initiation of the proceeding.
en vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 8; het onderzoek naar oneerlijke tariefpraktijken bestrijkt normaal een onmiddellijk aan de inleiding van de procedure voorafgaande periode van niet minder dan zes maanden.

Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction
Wanneer vóór de inleiding van de betalingstransactie een valutawisseldienst wordt aangeboden en wanneer die dienst op het verkooppunt of door de begunstigde wordt aangeboden,

In reply to the initiation of proceedings the German authorities indicated that they would amend the measure:
Als reactie op de inleiding van de procedure gaven de Duitse autoriteiten aan dat zij de maatregel zouden wijzigen:

Prior to the initiation of an infringement procedure under Regulation( EC)
Voor de initiatie van een niet-nalevingsprocedure luidens Verordening( EG)

wears He three belts[to the initiations for the first three varnas],
vier armen, draagt hij drie gordels[naar de initiaties van de eerste drie varna's], heeft Hij blonde lokken