TO THE MIDDLE OF NOWHERE - vertaling in Nederlands

• naar niemandsland
• naar de rimboe
• naar het het midden van nergens

Voorbeelden van het gebruik van To the middle of nowhere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

takes him out to the middle of nowhere and dumps him.
doft hem op en dumpt hem in niemandsland.

And that's why he up and took us all the way out here to the middle of nowhere.
En daarom heeft hij ons allemaal meegenomen naar dit niemandsland.

With you? to drive three hours to the middle of nowhere to rent a car that I can't even fit in I flew coach in a middle seat to have you tell me you want me to travel on that.
Om drie uur naar Niemandsland te rijden Heb een auto gehuurd waar ik niet in pas, met jou? en jij zegt me dat je wilt dat ik meereis in dát.

I flew coach in a middle seat to drive three hours to the middle of nowhere with you? to have you tell me you want me to travel on that… to rent a car that I can't even fit in.
Om drie uur naar Niemandsland te rijden Heb een auto gehuurd waar ik niet in pas, met jou? en jij zegt me dat je wilt dat ik meereis in dát.

the only person who could have stopped all this is on his way to the middle of nowhere.
de enige die dit allemaal had kunnen tegenhouden, is op weg naar de rimboe.

To have you tell me you want me to travel on that… to drive three hours to the middle of nowhere to rent a car that I can't even fit in with you? I flew coach in a middle seat.
Om drie uur naar Niemandsland te rijden Heb een auto gehuurd waar ik niet in pas, met jou? en jij zegt me dat je wilt dat ik meereis in dát.

To the middle of nowhere and giving it your all. Meg might not be much to look at, but with two different-shaped airbags, Meg is one ride you won't mind taking out.
Maar met twee airbags van verschillende vorm, is Meg een ritje dat dat je graag maakt Aan Meg is misschien niet veel te zien, naar het het midden van nergens terwijl je alles geeft.

With you? to drive three hours to the middle of nowhere to have you tell me you want me to travel on that… to rent a car that I can't even fit in I flew coach in a middle seat.
Om drie uur naar Niemandsland te rijden Heb een auto gehuurd waar ik niet in pas, met jou? en jij zegt me dat je wilt dat ik meereis in dát.

Meg might not be much to look at, but with two different-shaped airbags, to the middle of nowhere and giving it your all.
je graag maakt Aan Meg is misschien niet veel te zien, naar het het midden van nergens terwijl je alles geeft.

To drive nine hours to get to the middle of nowhere? You Riley?
Om negen uur te rijden en uit te komen in niemandsland? Hé Riley?

Varric has tracked the responsible faction of Dwarven mercenaries to the middle of nowhere.
Varric heeft de verantwoordelijke factie van Dwarven huurlingen gevolgd naar het midden van nergens.

Welcome to the middle of nowhere.
Welkom in niemandsland.

He moved us 2,000 miles to the middle of nowhere.
Hij verhuist ons 3000 kilometer naar het midden van een woestijn.

What brings you out to the middle of nowhere?
Wat brengt jou hier?

What made you move out to the middle of nowhere?
Waarom verhuisden jullie zover van de bewoonde wereld?

Everybody being flown to the middle of nowhere in the Pacific Ocean.
Noemmaarop. Allemaal naar het midden van de Pacific.

So, what brings you guys to the middle of nowhere?
Wat brengt jullie naar dit gehucht?

After he testifies, he's gonna get shipped off to the middle of nowhere.
Na zijn getuigenis, verdwijnt hij ergens in de middle of nowhere.

To the middle of nowhere. Now we have to ride back with no protection.
En nu moeten we terug naar die uithoek zonder bescherming.

What have you done to make people come after you to the middle of nowhere?
Wat heb je gedaan dat mensen je tot in de wildernis achtervolgen?