TO THE NEW ENVIRONMENT - vertaling in Nederlands

• aan de nieuwe omgeving
• aan het nieuwe klimaat
• aan de nieuwe omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van To the new environment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

migrating from the old to the new environment was aimed at giving a firm foundation to Fidea's growth and independence.
de migratie van de oude naar de nieuwe omgeving moesten de groei en verzelfstandiging van Fidea gestalte geven.

We utilise our selection assessment outputs in our I-SWOT™ tool to help the employee focus on applying their strengths to the new environment.
We gebruiken de resultaten van ons selectieassessment in ons I-SWOT™ tool zodat we de medewerker kunnen helpen bij de vertaling van sterktes en ontwikkelingspunten naar de nieuwe werkomgeving.

It wasn't easy acclimatizing to the new environment, culture, people,
Het was niet gemakkelijk te acclimatiseren aan de nieuwe omgeving, cultuur, mensen,

And the parents themselves will also be worried, wondering if their children will be able to get used to the new environment, whether they will like the school,
En de ouders zelf zullen ook ongerust zijn, zich afvragend of hun kinderen zullen kunnen wennen aan de nieuwe omgeving, of ze de school leuk zullen vinden,

the report argues that it is absolutely essential to adjust competition rules and practice to the new environment.
de Commissie in dit XXXe mededingingsverslag- volstrekt noodzakelijk, de regels en praktijk van de mededinging aan het nieuwe economische klimaat aan te passen.

other financial service providers offer will therefore adapt to the new environment to ensure that the range of offers to consumers remains broad and attractive.
andere verleners van financiële diensten aanbieden, zullen zich daarom aan de nieuwe omstandigheden aanpassen, zodat het aanbod voor de consument ruim en aantrekkelijk blijft.

low until 21 January, but also suggested that the interbank market had still to adapt to the new environment.
het kan er ook op duiden dat de interbancaire markt zich nog moest aanpassen aan de nieuwe omgeving.

spending commitments in national agreements to the new environment characterised by conditions approaching full employment and more limited budgetary resources.
gebied van belastingen en uitgaven aan te passen aan het nieuwe economische klimaat dat wordt gekenmerkt door voorwaarden die de volledige werkgelegenheid dicht benaderen en door meer beperkte begrotingsmiddelen.

to adapt it to the new environment.
inspanning nodig om het aan de nieuwe omgeving aan te passen.

to adapt the copy to the new environment for the startabili ty of the newly installed system.
de kopie aan te passen aan de nieuwe omgeving, voor starten van het nieuw geïnstalleerde systeem.

they find it difficult to adapt to the new environment for them.
ze vinden het moeilijk aan te passen aan de nieuwe omgeving voor hen.

However, some of them adapt so successfully to the new environment that they become invasive- from being biological curiosities they become genuine threats to local ecosystems,
Sommige passen zich echter met zo veel succes aan hun nieuwe omgeving aan dat ze invasief worden: van biologische curiosa groeien ze uit tot heuse bedreigingen voor de plaatselijke ecoystemen,

may therefore find it more difficult to adjust to the new environment.
gebied van e‑vaardigheden en het daardoor moeilijker kunnen hebben om zich aan de nieuwe omgeving aan te passen.

the problems experienced by large non-competitive companies in adjusting to the new environment, and examples of two successful business start-ups were given.
problemen van grote niet concurrerende ondernemingen om zich aan de nieuwe omstandigheden aan te passen, en twee voorbeelden van een succesvolle start van bedrijven zijn besproken.

Perhaps you doubt yourself because poor adapt to the new environment, or do not achieve their goals as quickly as you want,
Je twijfelt misschien aan jezelf omdat je je niet goed aanpast aan de nieuwe omgeving of omdat je je doelen niet zo snel bereikt

And the parents themselves will also be worried, wondering if their children will be able to get used to the new environment, whether they will like the school,
Binnenkort zullen moeders en vaders angstige en pre-geklede eerste klassers naar school leiden. En de ouders zelf zullen ook ongerust zijn, zich afvragend of hun kinderen zullen kunnen wennen aan de nieuwe omgeving, of ze de school leuk zullen vinden,

The transitional measure to narrow the corridor between the rates of the deposit facility and the marginal lending facility between 4 and 21 January 1999 contributed to the smooth start of the euro area integrated money market at a time when market participants were faced with the challenge of having to adapt to the new environment.
De overgangsmaatregel om de bandbreedte tussen de rente voor de depositofaciliteit en de marginale beleningsfaciliteit tussen 4 en 21 januari 1999 te versmallen, heeft bijgedragen tot een vlotte start van de geïntegreerde geldmarkt in het eurogebied op een ogenblik dat de marktdeelnemers voor de uitdaging stonden zich aan de nieuwe omgeving aan te passen.

Were you quickly accustomed to the new environment?
Waren jullie snel gewend aan de nieuwe omgeving?

For the first time Tork pays attention to the new environment.
Voor het eerst laat Tork de nieuwe omgeving op zich inwerken.

We are working hard to adapt to the new environment we're in.
Wij zijn druk bezig ons aan onze nieuwe omgeving aan te passen.