TO THE TRANSFORMATION - vertaling in Nederlands

• aan de transformatie
• voor de omzetting
• aan de omvorming

Voorbeelden van het gebruik van To the transformation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

risk of application management-from migration and virtualization to the transformation of IT.
risico's van applicatiebeheer vermindert- van migratie en virtualisatie tot de transformatie van IT.

So, it seems that Water holds one of the keys to the Transformation of consciousness on the planet.
Dus, lijkt het erop dat Water een sleutel bezit tot de Transformatie van het bewustzijn op de planeet.

the residents in the immediate vicinity have been witness to the transformation of the Wijnhavenkwartier, sometimes accompanied by the usual construction nuisance.
5 jaar hebben bewoners in de directe omgeving de transformatie van het Wijnhavenkwartier met eigen ogen kunnen volgen.

But it is much harder for many people to accept such a conclusion when it comes to the transformation of a lower social organisation into a higher social organisation.
Het is echter veel moeilijker om een dergelijke conclusie te trekken als het gaat om de omvorming van een lagere vorm van sociale organisatie tot een hogere sociale organisatie.

slow-breathing of other organisms, to the intimacy and one-to-one experience, to the transformation from the known to the unexpected.
biedt ruimte voor het ervaren van intieme een-op-een ervaringen en transformaties van het bekende naar het onverwachte.

articles of luxury led to exchange between individuals, to the transformation of products into commodities.
weeldeartikelen leidde tot de ruil tussen afzonderlijke personen en tot het veranderen van de producten in waren.

It often remains tied to tasks within the Church, without a real commitment to applying the Gospel to the transformation of society.
Hij beperkt zich vaak tot interkerkelijke taken zonder een werkelijke inzet voor de toepassing van het evangelie op de verandering van de maatschappij.

from the redesign of individual processes to the transformation of entire IT landscapes.
van het herontwerp van specifieke processen tot de transformatie van gehele IT-landschappen.

the ecclesia domestica becomes an effective reality and leads to the transformation of the world.
wordt de 'familie-kerk'(eeclesia dornestica) een realiteit en leidt tot transformatie van de wereld.

Adapting to the transformation in China's stakeholder environment requires an understanding not only of economic
Aanpassing aan de transformatie in China's stakeholders omgeving vereist een begrip, niet alleen van de economische

So the transformation of a is equal to the transformation of a-- let me write it this way-- is equal to the transformation of a1 a2 in brackets.
De transformatie van a is gelijk aan de transformatie van a--laat ik het zonoteren-- is gelijk aan de transformatie van[a1, a2] tussen vierkante haken.

is committed to the transformation of the relations between the Member States to a European Union.
de geachte afgevaardigde weet, zich in voor de omzetting van de betrekkingen tussen de Lid-Staten in een Europese Unie.

Deforestation, primarily due to the transformation of forest area into agricultural land in developing countries,
De ontbossing, voornamelijk te wijten aan de omvorming van bossen in landbouwgronden in ontwikkelingsgebieden, gaat verder in

each of you is contributing to the transformation of your world.
draagt ieder van jullie bij aan de transformatie van jullie wereld.

every movement of my heart to the transformation of our planet into a true wonder in the universe;
elke beweging van mijn hart te wijden aan de transformatie van onze planeet in een echt wonder van het heelal.

both are subjected to the transformation that is based upon the mixing of the gunas of creation.
die beiden onderhevig zijn aan de omvorming die er is dankzij de werking van de guna's der schepping.

The major constraint to livestock feed production is the scarcity of feed which is due in one part to the absence of appropriate technology adaptable to the transformation of local material to complete rations.
De grote beperking dierlijke productie van diervoeders is de schaarste van diervoeders die is in een deel te wijten aan het ontbreken van passende technologie aan te passen aan de transformatie van lokale materiaal om te voltooien rantsoenen.

we Ascended Masters have accelerated the procedures contributing to the transformation of humanity, including the basic operating protocols of your financial
verhogen heel goed beseffen, hebben we de procedures die bijdragen aan de transformatie van de mensheid versneld, waaronder de fundamentele operationele

Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance and Contracting Unit(CFCU- a body established
In 2007 werd veel aandacht geschonken aan de verandering van de uitvoeringsinstantie van de Central Finance and Contracting Unit(CFCU- een orgaan binnen de structuur van het ministerie van Financiën)

growth of new enterprises and to the transformation of existing ones,
groei van nieuwe ondernemingen en voor omschakeling van bestaande ondernemingen weggewerkt