TO THE VALIDITY - vertaling in Nederlands

• op de geldigheid
• voor de gegrondheid
• aan de validiteit

Voorbeelden van het gebruik van To the validity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My own conscience so moves me that I will swear to the validity But for myself, in good faith, without jeopardizing my soul of the succession-yet not the rest of it.
Op eeuwige verdoemenis. Maar voor mij, ter goeder trouw… zonder mijn ziel in gevaar te brengen… van de opvolging, maar niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

my own conscience so moves me that I will swear to the validity without jeopardizing my soul.
niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

To the validity of the succession, yet not the rest of it, But for myself, in good faith, my own conscience so moves me that I will swear without jeopardizing my soul to perpetual damnation.
Op eeuwige verdoemenis. Maar voor mij, ter goeder trouw… zonder mijn ziel in gevaar te brengen… van de opvolging, maar niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

But for myself, in good faith… my own conscience so moves me… that I will swear to the validity of the succession… yet not the rest of it… without jeopardising my soul to perpetual damnation.
Maar voor mij, ter goeder trouw… zonder mijn ziel in gevaar te brengen… van de opvolging, maar niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

my own conscience so moves me that I will swear to the validity But for myself, in good faith, to perpetual damnation. without jeopardizing my soul.
niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

my own conscience so moves me that I will swear to the validity of the succession-yet not the rest of it.
niet op de rest ervan… mijn eigen geweten gebied me dat ik wil zweren op de geldigheid.

The national court was in doubt as to the validity of the provision in Annex VI,
De verwijzende rechter twijfelt op twee punten aan de geldigheid van bijlage VI,

introduce national provisions in areas such as contract law relating to the validity of credit agreements,
staat zijn nationale bepalingen te handhaven of in te voeren op gebieden zoals contractenrecht inzake de geldigheid van kredietovereenkomsten, taxatie van vastgoed,

Where the competent authorities of the Member State issuing the driver card have doubts as to the validity of a statement as to normal residence,
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de bestuurderskaart is afgegeven, kunnen, indien zij de juistheid van de afgelegde verklaring inzake de gewone verblijfplaats betwijfelen

But for myself, in good faith my own conscience so moves me that I will swear to the validity of the succession yet not the rest of it without jeopardising my soul to perpetual damnation.
Maar wat mezelf betreft… en m'n eigen geweten… kan ik zweren dat het erfrecht geldt. De rest echter niet. Anders riskeer ik dat m'n ziel voor eeuwig verdoemd is.

Whenever an action relates to the validity or infringement of the Community patent, the national court before which the case has
Telkens wanneer een vordering betreffende de geldigheid van of een inbreuk op het Gemeenschapsoctrooi aan een nationale rechterlijke instantie wordt voorgelegd,

Moreover, if in the course of those proceedings, the national court has doubts as to the validity of the Commission's decision,
Wanneer hij daarbij aan de geldigheid van de beschikking van de Commissie twijfelt, kan de nationale

The referring court also expresses doubts as to the validity of the transitional provision in so far as it fails to comply with the obligation to state adequate reasons in relation to the exclusion of the companies of the first category.
De verwijzende rechter heeft voorts ook twijfels over de geldigheid van de overgangsbepaling, omdat deze niet zou voldoen aan de motiveringsplicht met betrekking tot de uitsluiting van de ondernemingen van de eerste categorie.

The validity of the entitlement to drive E corresponds to the validity of the underlying entitlements, e.g.: five years for
De geldigheid van de be-voegdheid om voertuigen uit de categorie E te besturen is gelijk aan de geldigheid van de onderliggende bevoegdheden,

Who for any reason wishes to express doubt as to the validity of the Sword-Bishop's consecration,
Wie aan de geldigheid van de wijding van de Zwaard-Bisschop om de een of andere reden twijfels wil aanbrengen,

Granting such jurisdiction should enable to guarantee the respect of the principles of the Community legal order in litigation relating to the validity and infringement of European patents
Verlening van een dergelijke bevoegdheid zou de mogelijkheid bieden te garanderen dat de beginselen van de rechtsorde van de Gemeenschap worden geëerbiedigd in geval van geschillen over de geldigheid van en inbreuken op Europese octrooien

I therefore consider that the national court's doubts as to the validity of the abovementioned Article 1 of Regulation No 615/98, regarding the aspects considered in the foregoing points, are unfounded.
Gelet op de in de vorige punten onderzochte aspecten ben ik van mening dat de twijfel van de verwijzende rechter aangaande de geldigheid van artikel 1 van verordening nr. 615/98 ongegrond is.

in cases of employment contracts for an indefinite period for instance, to the validity of other documents, such as social security cards.
lidstaten willen de geldigheidsduur van het bestuurdersattest, bij arbeidscontracten voor onbepaalde tijd bijvoorbeeld, koppelen aan de geldigheidsduur van andere documenten, zoals socialezekerheidskaarten.

relating to the validity of a franchising contract concluded between them.
Italiaans onderdaan, betreffende de geldigheid van een tussen hen gesloten franchise-overeenkomst.

only does this make it more difficult to do a comparison but also it raises doubt as to the validity of such a comparison.
het moeilijker wordt de gegevens te vergelijken, maar ook dat de betrouwbaarheid van de vergelijking in twijfel moet worden getrokken.