TO WORK CLOSELY TOGETHER - vertaling in Nederlands

• nauw samenwerken
• om nauw samen te werken

Voorbeelden van het gebruik van To work closely together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stimulated, we need to work closely together with the whole family.
dan moet er nauw samengewerkt worden met de familie.

the band had the perfect opportunity to work closely together on new material.
dus had de band de perfecte gelegenheid om nauw met elkaar te werken aan nieuw werk.

we could officially start to work closely together to further develop and grow InterDam.
waarde toe heeft gevoegd, zijn we, in nauwe samenwerking, officieel begonnen met het verder uitbouwen en groeien van InterDam.

Social Councils to continue their work towards growth and jobs and to work closely together on the Constitutional Treaty in view to successful ratification.
inspanningen voor groei en werkgelegenheid voort te zetten en om nauw samen te werken met het oog op het welslagen van de ratificatie van het grondwettelijk verdrag.

necessary for the EU Member States to work closely together in this field.
EU de mogelijkheid en de noodzaak op dit terrein nauw met elkaar samen te werken.

To that end, our institutions need to work closely together and the European Parliament has to be fully consulted in its role,
Om dat te voorkomen is het belangrijk dat onze instellingen nauw samenwerken en het Europees Parlement volledig wordt geraadpleegd in zijn rol van,

for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic,
onderkent de noodzaak voor zowel de Gemeenschap als de lidstaten om nauw samen te werken teneinde de visie van een dynamische, concurrerende,

Next to that, the European Commission also wants to work closely together with the SME growth markets, a new market sub-category created under MiFID II to facilitate access to capital for SMEs,
Voorts wil de Europese Commissie ook nauw samenwerken met de kmo-groeimarkten, een nieuwe marktsubcategorie die is gecreëerd in het kader van de MiFID II-richtlijn om de toegang tot kapitaal voor kmo's te vergemakkelijken,

in both their Plans, clearly stating their intention to work closely together to ensure that the operations assisted by the Structural Funds provide the greatest possible benefits to the whole island.
waarin duidelijk hun voornemen wordt uitgesproken om nauw samen te werken opdat de met steun van de Structuurfondsen uitgevoerde acties het grootst mogelijke effect sorteren voor het hele eiland.

Thus, Kazakhstan and the European Union are undertaking to work closely together on the basis of common values, with the Union
Aldus verbinden Kazachstan en de Europese Unie er zich toe op basis van gemeenschappelijke waarden nauw samen te werken. Hierdoor steunt de Unie de onafhankelijkheid,

We are trying to work closely together on many foreign policy areas, including counter-terrorism, non-proliferation,
We proberen op veel gebieden van het buitenlands beleid nauw samen te werken. Daaronder vallen terreurbestrijding,

we agreed to work closely together within the framework of relevant programmes on asylum
kwamen wij overeen nauwer samen te werken in het kader van de desbetreffende programma's op het gebied van asiel

They urged Malawi's political leaders to work closely together in the new circumstances to safeguard human rights,
Zij drongen er bij de politieke leiders van Malawi op aan in deze nieuwe situatie nauw samen te werken bij het vrijwaren van de mensenrechten,

the Parliament to endorse the proposed approach, to seek urgent progress on the actions identified, and to work closely together in the run-up to the 2006 June European Council to forge strong and broad-based support behind a shared strategy.
teneinde de vooruitgang te boeken die dringend nodig is voor de geïdentificeerde maatregelen, nauw samen te werken in de aanloop naar de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 2006 en te zorgen voor krachtige en brede steun voor de gezamenlijke strategie.

In particular Labour MEPs welcome the call made for the EU and US to work closely together on a wide range of common policy challenges;
Vooral juichen de leden van het Europees Parlement van de Britse Labour Partij toe: de oproep aan de EU en de VS om bij een hele reeks van uitdagingen voor het gemeenschappelijk beleid nauw samen te werken; de oproep aan de EU en de VS om

I was kind of looking forward to working closely together.
Bovendien keek ik ernaar uit om nauw met je samen te werken.

Good discipline, care and consideration are the basis and the school is committed to working closely together with the parents to see students enjoy school and achieve.
Discipline en zorg zijn de basis en de school werkt nauw samen met de ouders om te bereiken dat de leerlingen het naar hun zin hebben en goed presteren.

Finally, the Council looks forward to working closely together with a democratic Ukraine as an important partner in the context of the European Neighbourhood Policy.
De Raad verheugt zich tot slot op een nauwe samenwerking met een democratisch Oekraïne als belangrijke partner in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.

world economy between them, must be more committed than ever to working closely together on global economic recovery
de EU- die samen de helft van de wereldeconomie vertegenwoordigen- nu meer dan ooit nauw samenwerken om de wereldeconomie weer op gang te helpen

In 1991, the three organisations started to work closely together.
Sinds 1991 werkten de drie organisaties nauw en actief samen.