Voorbeelden van het gebruik van Too much of a coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It was too much of a coincidence.
Het was te veel toeval.It's just too much of a coincidence.
Het is gewoon veel te toevallig.It's all a bit too much of a coincidence.
Het is allemaal No, it's too much of a coincidence.
Nee, dat is veels te toevallig.It's all too much of a coincidence.
Het is allemaal te veel toeval.No, too much of a coincidence.
Nee, dat zou een te groot toeval zijn.It's too much of a coincidence.
It's too much of a coincidence, what, to be an oil lamp she's left on?
Your proximity to these three murders was too much of a coincidence and I smelt, as you say, the rat.
Uw nabijheid van deze drie moorden was te toevallig en ik rook, zoals u zegt, de rat.Is too much of a coincidence.- But two deaths in the same convent followed by the extraordinary demise of Sister Rosaria.
Maar twee doden in hetzelfde klooster… is teveel toeval. gevolgd door de buitengewone ondergang van zuster Rosaria.What?! This is too much of a coincidence, right? This is just?
Dit is te toevallig, toch? Dit is gewoon… Wat?two deaths in the same convent… is too much of a coincidence. followed by the extraordinary demise of Sister Rosaria.
twee doden in hetzelfde klooster… is teveel toeval. gevolgd door de buitengewone ondergang van zuster Rosaria.it all seems too much of a coincidence.
het lijkt mij allemaal wat te toevallig.Three convicted felons in one place, that's… a little bit too much of a coincidence.
Drie veroordeelde criminelen op een plek, dat is iets te toevallig.When they first told me about Denise Combs, I just knew that it was too much of a coincidence.
Toen ze me over Denise Combs vertelden, wist ik dat het te toevallig was.Nobody has, which is why it's too much of a coincidence to be… coincidence. .
Dat heeft niemand, daarom is het een te groot toeval, om… This is too much of a coincidence.
Dat toeval is te groot.It's all too much of a coincidence.
Het is allemaal teveel toeval.No, it's too much of a coincidence.
Nee, nee, het is een veel te groot toeval.That is too much of a coincidence.
Dat is wel heel toevallig.
