TOTAL HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• volledige harmonisatie
• totale harmonisatie
• totale harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Total harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The preferred option is total harmonisation in the nearest possible future(2018 seems too far away)
Hun voorkeur gaat uit naar een volledige harmonisatie in een zo nabij mogelijke toekomst(2018 lijkt te veraf)

public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
de volksgezondheid niet zwaarder te wegen dan de vraag om complete harmonisatie?

Certain sectors will continue, however, to be subject to the existing regulation based on total harmonisation.
Voor bepaalde sectoren zal echter de bestaande, op volledige harmonisatie gebaseerde regeling blijven gelden.

that list can scarcely be maintained in a system involving total harmonisation.
deze lijst kan nauwelijks gehandhaafd worden in een systeem met totale harmonisering.

The proposed Directive does not seek total harmonisation of the taxation of interest income within the EU.
De voorgestelde richtlijn heeft niet ten doel de belasting van rente-inkomsten in de Unie volledig te harmoniseren.

The Eighth Directive(97/44/EC) renewed the total harmonisation of the starting and finishing dates for summer time for the period 1998‑2001 inclusive,
In de achtste Richtlijn 97/44/EG werd de volledige harmonisatie van de begin- en einddata van de zomertijd, op dezelfde wijze als aangegeven in de bijgaande bepalingen,

This improvement of Community harmonisation goes hand‑in‑hand with a total harmonisation of the criteria to be met by the qualified person responsible for the quality of manufacturing Articles 53 and 54.
Deze verbetering van de communautaire harmonisatie gaat gepaard met een volledige harmonisatie van de eisen waaraan de met de kwaliteit van de productie belaste bevoegde persoon moet voldoen artikel 53 en 54.

Council Directive 93/98/EEC establishes a total harmonisation of the period of protection for all types of works
Richtlijn 93/98/EEG van de Raad stelt een totale harmonisatie vast van de termijn voor de bescherming van alle soorten werken

This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before EC type-approval becomes compulsory should be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
Aangezien deze richtlijn gebaseerd is op het beginsel van volledige harmonisatie, dient een toereikende termijn te worden vastgesteld voor de verplichtstelling van de EG-typegoedkeuring, teneinde de fabrikanten van deze voertuigen in staat te stellen zich aan de nieuwe geharmoniseerde procedures aan te passen.

This Directive being based on the principle of total harmonisation, the period before European type-approval becomes compulsory must be long enough to allow the manufacturers of those vehicles to adjust to the new harmonised procedures.
Aangezien deze richtlijn gebaseerd is op het principe van totale harmonisatie, dient een voldoende termijn te worden vastgesteld voordat de Europese typegoedkeuring verplicht wordt, teneinde de fabrikanten van deze voertuigen in staat te stellen zich aan de nieuwe geharmoniseerde procedures aan te passen.

Since the beginning, the Community type-approval system has been firmly anchored on the principle that only total harmonisation of the legislations of the Member States can guarantee the free circulation of goods.
Het communautaire typegoedkeuringssysteem is vanaf het begin gebaseerd op het beginsel dat alleen de volledige harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten het vrije verkeer van goederen kan waarborgen.

the Community has decided to harmonise all emission-related requirements for new vehicle approval on the basis of total harmonisation.
de Raad heeft de Gemeenschap besloten alle uitstootgerelateerde eisen voor de goedkeuring van nieuwe voertuigen te harmoniseren op basis van een totale harmonisatie.

I also say to the Commission that we need a new directive on European support schemes and total harmonisation of the energy market as soon as possible.
Ik doe ook een beroep op de Commissie om zo snel mogelijk een nieuwe richtlijn voor te leggen over een Europees beleid voor het bevorderen van deze technologie en een volledige harmonisatie van de energiemarkt.

away from regimentation and from what is referred to as total harmonisation.
We nemen enige afstand van gelijkschakeling en de zogenaamde totale harmonisatie.

a few delegations in favour of total harmonisation.
enkele delegaties voorstander zijn van volledige harmonisatie.

is based on the principle of total harmonisation.
is gebaseerd op het beginsel van volledige harmonisatie.

Mrs Reding's work has led to total harmonisation no longer being thought of as dogmatic
die onder leiding staat van de heer Barroso, is de volledige harmonisatie dankzij het werk van de heer Reding niet langer beschouwd

Besides, it seems necessary, in order to encourage the cross-border marketing of financial services, to lay down total harmonisation rules establishing a high degree of consumer protection in the fields harmonised by the Directive.
Voorts blijkt het voor de bevordering van de grensoverschrijdende verkoop van financiële diensten nodig regels voor een algehele harmonisatie vast te stellen waarmee een hoog niveau van bescherming van de consumenten op de door de richtlijn geharmoniseerde gebieden wordt bereikt.

In accordance with the total harmonisation principles, Member States are not allowed to impose more stringent
Overeenkomstig de beginselen van volledige harmonisatie mogen de lidstaten in hun nationale wetgeving geen strengere of bijkomende voorschriften opleggen

The Directive is based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community and on the principle of total harmonisation, the purpose of which is to replace national laws
De richtlijn is gebaseerd op artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en op het beginsel van volledige harmonisatie, die ten doel heeft nationale wetten