TOTALLY DIFFERENT WORLD - vertaling in Nederlands

• een totaal andere wereld
• een heel andere wereld
• een compleet andere wereld
• een totaal verschillende wereld

Voorbeelden van het gebruik van Totally different world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where the soundscape is combined with images on the screen- the development of the soundscape suddenly accelerated when, from a totally different world as that of musicians, people like Murray Schafer began to record the'acoustic environment' on tape.
soundscape- afgezien van de ontwikkeling in combinatie met het beeld in de film- plots veel sneller en doelbewuster verliep als vanuit een geheel andere wereld als de muzikale mensen als Murray Schafer het akoestische environment op band begonnen op te nemen.

Totally different worlds: children and composers?
Totaal verschillende werelden: kinderen en componisten?

These are each totally different worlds.
Dit zijn compleet verschillende werelden.

See, these are totally different worlds.
Dat zijn compleet verschillende werelden.

Two totally different worlds that are connected by the sinuous Rotte river.
Twee totaal verschillende werelden die verbonden zijn door de kronkelende rivier de Rotte.

metaphysical concepts reside in totally different worlds;
metafysische ideeën zijn aanwezig in totaal verschillende werelden;

We're from totally different worlds.
We komen uit totaal andere werelden.

It's just, you come from two totally different worlds.
Maar jullie komen uit twee totaal verschillende werelden.

These are totally different worlds.
Gelach Dat zijn compleet verschillende werelden.

It's like two totally different worlds.
Het lijken wel twee totaal verschillende werelden.

We're from two totally different worlds.
We komen uit totaal andere werelden.

Manned and unmanned aviation are two totally different worlds.
De bemande en de onbemande luchtvaart zijn twee totaal verschillende werelden.

I mean, they can come from two totally different worlds… and never even know each other exists.
Ik bedoel, ze kan afkomstig zijn van twee totaal verschillende werelden… en nooit eens weten dat ze voor elkaar bestaan.

Two totally different worlds and musical backgrounds,
Twee totaal verschillende werelden en muzikale achtergronden,

And in that way, 2 totally different worlds are built within 1 family,
En zo worden er 2 totaal verschillende werelden gebouwd binnen 1 gezin, 1 relatie

It's a totally different world.
Het is een andere wereld.

He comes from a totally different world than your mom.
M'n vader komt uit 'n andere wereld dan jouw moeder.

At least your character is from a totally different world.
Jouw personage komt uit een andere wereld.

Suddenly you arrive in a totally different world, suddenly you're free.
Plotseling arriveer je in een totaal nieuwe wereld, ben je vrij.

See, these are totally different worlds.
Ziet u, dat zijn compleet verschillende werelden.