TOTALLY UNREALISTIC - vertaling in Nederlands

• totaal onrealistisch
• volkomen onrealistisch
• volstrekt onrealistisch
• volledig onrealistisch
• geheel onrealistisch
• volslagen onrealistisch

Voorbeelden van het gebruik van Totally unrealistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.-(DE) The amounts referred to in this report are totally unrealistic.
Schriftelijk.-(DE) De in dit verslag genoemde bedragen zijn volstrekt utopisch.

although the right of return is totally unrealistic.
ik eerlijk moet zeggen dat het terugkeerrecht volledig irreëel is.

Any objective analysis of the report before us must inevitably lead to the conclusion that it is totally unrealistic to expect that the single market of 1992 will automatically prove to be beneficial to every region of the European Community.
Een objectieve analyse van het verslag kan alleen maar tot de slotsom leiden dat het volkomen onrealistisch is te verwachten dat de gemeenschappelijke interne markt in 1992 automatisch elke regio van de Europese Gemeen schap voordelen brengt.

political settlement that much harder; we also think that solution is totally unrealistic, as witness what the President-in-Office of the Council has said on the subject.
een politieke oplossing daardoor moeilijker wordt maar volgens ons is zo'n oplossing ook volslagen onrealistisch, zie ook datgene wat de Raadsvoorzitter daarover heeft gezegd.

this worthy enough aim is totally unrealistic in practice.
dit op zichzelf lofwaardige streven is in de praktijk absoluut onuitvoerbaar.

the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.
is totaal anders en uit ervaring is gebleken dat de termijn van drie maanden van de vorige procedure absoluut onrealistisch is.

since it was based upon totally unrealistic premisses.
het gebaseerd was op volslagen onrealistische ideeën.

without being totally unrealistic.
het voor huisdieren was, zonder compleet onrealistisch aan te voelen.

turning it into a set of idealistic, but totally unrealistic guidelines like‘no anger.
om te zetten in een reeks van idealistisch, maar totaal onrealistisch richtlijnen zoals' geen boosheid.

A proposal contained in the report for the provision of mobile abattoirs is totally unrealistic and ignores the fact that the Commission has,
Een van de voorstellen in het verslag heeft betrekking op het bevorderen van mobiele abattoirs, maar dat is volkomen onrealistisch en gaat voorbij aan het feit

expressing my amazement that it ventures to propose what seems to me a totally unrealistic, by which I mean particularly low, standard of 10 ìg of lead per litre of water-
de Commissie een grenswaarde durft voor te stellen die volgens mij volledig onrealistisch is, dat wil zeggen bijzonder laag- 10 ìg lood per liter water-

That is totally unrealistic. Aliens.
Dat is zo onrealistisch. Buitenaardse wezens.

Otherwise it's totally unrealistic.
Anders is het niet realistisch.

That's totally unrealistic, all right?- No.
Dat is heel onrealistisch.- Nee.

All that transport of water bottles was totally unrealistic….
Al dat transport van waterflessen was eigenlijk onzin….

Luckily, the Commission did not go along with this totally unrealistic proposal.
Gelukkig heeft de Commissie niet ingestemd met dit zeer onrealistische voorstel.

As a doctor, I have to say that's totally unrealistic.
Als dokter, moet ik zeggen dat dat zeer onwerkelijk is.

The idea of Europol being controlled by 15 national parliaments in The Hague is totally unrealistic.
Het idee dat 15 nationale parlementen in Den Haag de activiteiten van Europol gaan controleren is volkomen we reldvreemd.

To talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic.
Een daling van dit marktaandeel is daarom hoogst onwaarschijnlijk.

goodwill towards the consumer, but it is totally unrealistic.
weliswaar goed bedoeld naar de consumenten toe, maar volkomen onrealistisch.