TRANSLITERATION - vertaling in Nederlands

• transliteratie
• transcriptie
• transliteration

Voorbeelden van het gebruik van Transliteration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(xiii) a transliteration of the mark or of certain parts of the mark;
Xiii. een transliteratie van het merk of van bepaalde delen van het merk;

In Arabic transliteration this is marsā al-burayqa(h),
In Arabische transliteratie is dat marsā al-burayqa(h)

to the non-generalizing rule, and state that here transliteration is nearly compulsory.
je niet moet generaliseren en stellen dat transcriptie hier bijna verplicht is.

Transliteration of a letter of the Etruscan alphabet,
Transliteratie van een letter van het Etruskische alfabet,

The Cyrillic Character Transliteration Client is a great freeware tool that can be used to quickly convert text between Latin ant Cyrilic Characters.
De Cyrillische karakter Transliteration Client is een grote freeware tool die kan worden gebruikt om snel tekst om te zetten tussen Latijns-ant Cyrillisch Characters.

Introduction to Pickthall's translation with transliteration, the Burney Academy,
Inleiding tot Pickthall's vertaling met transliteratie, the Burney Academy,

It provides different virtual keyboards for each language and direct transliteration for certain scripts.
Het geeft verschillende virtuele toetsenborden voor alle talen, en directe transliteratie voor bepaalde scripts.

ž are used in some loanwords and transliteration of Russian names in Finnish
ž worden gebruikt in enkele leenwoorden en transcripties van Russische namen in de Finse taal

The Belarusian Republican Youth Union((БРСМ),(БРСМ), transliteration:"Belorusskij respublikanskij sojuz molodeži"(BRSM)) is a youth organization in Belarus.
De Wit-Russische Republikeinse Jeugdunie(Wit-Russisch: Белару́скі Рэспубліка́нскі Саю́з Мо́ладзі, БРСМ(BRSM)) is een jeugdbeweging in Wit-Rusland.

Golden Ring(Russian: Золотое кольцо, transliteration: Zolotoye Koltso)
Gouden Ring van Rusland(Russisch: Золото́е кольцо́; Zolotoje Koltso)

Here's another transliteration of a French word: in the Russian text,
Hier is opnieuw een voorbeeld van een transliteratie van een Frans woord:

Phonetic keyboard is similar to Transliteration scheme- you can type what the words sound like using English characters
Fonetisch toetsenbord is vergelijkbaar met Transliteringsschema- u kunt typen wat de woorden lijken op het gebruik van Engelse tekens

Transliteration allows you to type out words using English characters,
Met transliteratie kunt u woorden typen met behulp van Engelse karakters,

If you are uncertain about your transliteration, mark it with** to bring it to the attention of the next proofreader or the post-processor.
Als je onzeker bent over je omzetting, markeer hem dan met** om te zorgen dat de aandacht van de volgende proeflezer of de Post-Processor er op gevestigd wordt.

The writer has included within brackets the Arabic transliteration of the words under consideration
De schrijver heeft tussen haken de Arabische transliteratie van de woorden onder beschouwing ingesloten

The scheme is an extension of the IAST scheme that is used for transliteration of Sanskrit.
Het schema is een uitbreiding van het IAST-schema dat gebruikt wordt voor de romanisatie van Sanskriet.

If the court or competent authority so requires, a translation or transliteration of the documents shall be produced.
Indien de rechtbank of de bevoegde instantie dat verlangt, wordt van de documenten een vertaling of een transliteratie overgelegd.

which they also call the"Qibla" another transliteration of Qiblih.
die zij ook de"qibla" noemen een andere transliteratie van qiblih.

The International Alphabet of Sanskrit Transliteration(IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanization of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages.
Het IAST, Internationaal Alfabet van Sanskriet Transcriptie(Engels: International Alphabet of Sanskrit Transliteration), is een veel gebruikt transcriptieschema dat een verliesloze transcriptie mogelijk maakt van de Brahmaïsche familie schrijftalen.

The following five exceptions are due to the ISO standard accommodating an extended repertoire of symbols to allow transliteration of Devanāgarī and other Indic scripts as used for languages other than Sanskrit.
De volgende vijf uitzonderingen vallen onder de ISO-standaard en maken een uitgebreider repertoire aan symbolen mogelijk voor de transcriptie van Devanagari en andere Indische scripts, zoals gebruikt wordt in andere talen dan Sanskriet.