TRANSPOSITION OF DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• omzetting van richtlijnen
• omzetting van de richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Transposition of directives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which showed that transposition of Directives relating to the single market had improved considerably in most Member States.
ingenomen met deze presentatie, waaruit blijkt dat de omzetting van de interne-marktrichtlijnen in het merendeel van de lidstaten aanmerkelijk verbeterd is.

The transposition of directives has been slower than desired
De omzetting van de richtlijnen gaat langzamer dan gewenst

Late transposition of directives remains a persistent problem hindering delivery of tangible benefits for citizens.
De te late omzetting van richtlijnen blijft een hardnekkig probleem en staat concrete voordelen voor burgers in de weg.

Inconsistent transposition of directives results in distortion of competition
Ongelijke omzetting van de richtlijnen leidt tot concurrentievervalsing

In 2010 transposition of directives governing the internal market generally showed the same characteristics that can be observed across the other policy areas.
In 2010 verliep de omzetting van richtlijnen voor de interne markt in het algemeen volgens hetzelfde patroon als op andere beleidsterreinen.

Many problems are due to late and incorrect transposition of directives, the former accounting for 125 new infringement actions during 2007.
Vele problemen zijn te wijten aan te late en incorrecte omzetting van de richtlijnen, voor te late omzetting werden in 2007 125 nieuwe inbreukprocedures ingesteld.

Most of the penalty proposals for late transposition of directives have been made in the policy area of energy.
Het merendeel van de voorgestelde boetes wegens late omzetting van een richtlijn had betrekking op het beleidsterrein energie.

However, as the rapporteur said, good implementation of EU law does not stop with timely and correct transposition of directives.
Zoals de rapporteur echter heeft gezegd, houdt een goede tenuitvoerlegging van het EU-recht niet op bij een tijdige en juiste omzetting van de richtlijnen.

Parlia ment calls on the Commission to present pro posals for facilitating the transposition of Directives 91/497/EEC and 91/498/EEC.
Het Parlement verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen, ten einde de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 91/497/EEG, alsmede van Richtlijng 91/498/EEG te vergemakkelijken.

procedures for monitoring the transposition of Directives have been reviewed and strengthened.
de versterking van de interne mechanismen en procedures voor de bewaking van de omzetting van de richtlijnen.

Incorporating such developments in the transposition of directives into national laws is a way of ensuring that the legislative framework is truly uniform.
Door bij de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving meer rekening te houden met de recente evolutie kan ervoor worden gezorgd dat het regelgevingskader een werkelijk homogeen karakter krijgt.

The EESC is concerned that the imposition of additional requirements through the transposition of directives into national law may undermine the enforcement of common rules across the Internal Market.
Het Comité vreest dat de handhaving van gemeenschappelijke regels op de gehele interne markt wordt ondermijnd door het opleggen van extra eisen via de omzetting van richtlijnen in nationale wetgeving.

The European Council calls on Member States to spare no effort in honouring the commitments given in Barcelona in March 2002 as regards- among other things- the transposition of Directives.
De Europese Raad verzoekt de lidstaten alles in het werk te stellen om de toezeggingen na te komen die in maart 2002 in Barcelona zijn gedaan, onder meer met betrekking tot de omzetting van richtlijnen.

I would remind all the Members of the European Parliament that implementation of European Community law covers both the transposition of directives into national law
Ik wil alle leden van het Europees Parlement eraan herinneren dat de tenuitvoerlegging van het communautair recht zowel de omzetting van richtlijnen in nationaal recht,

The Commission indicated, in its 2002 Communication on better monitoring of the application of European Community law6, how it can and does assist Member States with transposition of Directives into national law.
De Commissie heeft in haar Mededeling over de verbetering van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht6 uit 2002 aangegeven hoe zij lidstaten met de omzetting van richtlijnen in nationaal recht kan helpen en daadwerkelijk helpt.

In consultation with the Foreign Minister Steven Vanackere, the State Secretary for European Affairs Olivier Chastel updated the Council of Ministers on the transposition of directives into Belgian law.
In overleg met Minister van Buitenlandse zaken Steven Vanackere heeft Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel op de Ministerraad een stand van zaken opgemaakt van de omzetting van richtlijnen in Belgisch recht.

We have a range of tools available to us for late transposition of directives, which primarily the EU scoreboard deals with.
We beschikken over een hele reeks instrumenten voor de late omzetting van richtlijnen, waar het voornamelijk om gaat bij het scorebord.

The delays, mistakes and shortcomings in the transposition of directives and the differences in the interpretation
De vertraging, fouten en tekortkomingen bij de omzetting van richtlijnen en de uiteenlopende interpretaties

As regards the transposition of Directives 82/176, 83/513,
Wat de omzetting van de richtlijnen 82/176, 83/513,

The delays, mistakes and shortcomings in the transposition of directives and the differences in the interpretation
De vertraging, fouten en tekortkomingen bij de omzetting van richtlijnen en de uiteenlopende interpretaties