TRANSPOSITION OF THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• omzetting van deze richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Transposition of this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now it is up to the institutions involved, the Council and the Member States to ensure that the transposition of this directive is carried out as swiftly as possible.
Het is nu aan de betrokken instellingen, de Raad en de lidstaten om te waarborgen dat deze richtlijn zo snel mogelijk wordt omgezet.

Since some things still remain unclear in the transposition of this directive, I welcome the report of Mrs Weiler drawing attention to the problems with transposing the directive into national legislations.
Aangezien er nog steeds onduidelijkheden zijn over de omzetting van deze richtlijn, ben ik verheugd over het verslag van mevrouw Weiler, waarin zij wijst op de problemen met de omzetting van de richtlijn naar nationale wetten.

The Commission considers the timely transposition of this Directive to be a priority, so that EU citizens can benefit from the improved process from the 2014 European Parliament elections onwards.
De Commissie wil dat de richtlijn zo spoedig mogelijk wordt omgezet, zodat EU-burgers vanaf de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2014 van dit verbeterde proces kunnen profiteren.

issued no later than three years after the final date for the transposition of this Directive.
mits dat uiterlijk drie jaar na de uiterste datum van omzetting van deze richtlijn is afgegeven.

Directive 2004/8/EC is repealed from[the date of time-limit for transposition of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for its transposition into national law.
Richtlijn 2004/8/EG wordt ingetrokken met ingang van[de datum waarop deze richtlijn uiterlijk omgezet wordt], onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat betreft de termijn voor omzetting in nationaal recht.

Given that certain Member States already regulate emissions of air pollutants, the transposition of this directive would probably not consist of one piece of legislation,
Aangezien bepaalde lidstaten de emissies van luchtverontreinigende stoffen reeds reguleren, zal de omzetting van deze richtlijn waarschijnlijk niet leiden tot één wetgevingsbesluit, maar in plaats daarvan

issued no later than two years after the final date for the transposition of this Directive;
mits dat uiterlijk twee jaar na de uiterste datum van omzetting van deze richtlijn is afgegeven;

The Commission shall report on such measures taken by Member States in view of the transposition of this directive, and in particular of Articles 9-12,
De Commissie brengt verslag uit over de door de lidstaten genomen maatregelen met het oog op de omzetting van deze richtlijn, en met name van de artikelen 9 tot en met 12 en 15, uiterlijk 12 maanden

who have led the process which we have actually seen in summits calling for the consistent transposition of this directive.
we daadwerkelijk hebben mogen aanschouwen tijdens topontmoetingen waar opgeroepen werd tot een consistente omzetting van deze richtlijn.

Given that certain Member States already regulate emissions of air pollutants from medium combustion plants, the transposition of this directive would probably not consist of one piece of legislation,
Daar bepaalde lidstaten al regelgeving hebben voor emissies van luchtverontreinigende stoffen door middelgrote stookinstallaties zal de omzetting van deze richtlijn waarschijnlijk niet uit één stuk wetgeving bestaan,

to seek the publication by the Commission of guidance to accompany the directive to ensure the smooth and uniform transposition of this directive into law in all Member States.
in de Commissie werkgelegenheid, om de Commissie te verzoeken richtsnoeren te publiceren als aanvulling op de richtlijn, teneinde in alle lidstaten te zorgen voor een soepele en uniforme omzetting van deze richtlijn in de nationale wetgeving.

The Commission will do everything in its power not only to guarantee the appropriate transposition of this directive into national law during the next two years
De Commissie zal niet alleen alles doen wat in haar macht ligt om in de loop van de komende twee jaar de correcte omzetting van deze richtlijn in de interne rechtsorde te garanderen.

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive, if we truly wish to embrace the concept of the single market
Ik wil de Commissie vragen ons op de hoogte te stellen van de actieplannen die het wil aannemen voor de correcte omzetting van deze richtlijn, als we het idee van een interne markt echt willen omarmen en het niet slechts interpreteren

If before the transposition of this Directive, administrative charges have already been levied covering a period that runs beyond the date of application of the Directive,
Indien vóór de omzetting van deze richtlijn reeds administratieve bijdragen voor machtigingen werden geïnd met betrekking tot de periode na de datum van inwerkingtreding, wordt een overeenkomstige

course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in a number of countries,
in dit debat rekening moet worden gehouden met de ernstige gevolgen die de omzetting van deze richtlijn betreffende de liberalisering van diensten zal hebben in een aantal lidstaten,

it is important that the process of national transposition of this Directive and of alignment of the existing licences with the new rules take place in parallel.
dan is het van belang dat het proces van nationale omzetting van deze richtlijn en het proces van aanpassing van de bestaande machtigingen aan de nieuwe voorschriften, parallel verlopen.

These Member States shall inform the Commission of their Decisions at the latest at the time of transposition of this Directive.
Die lidstaten brengen de Commissie uiterlijk bij de omzetting van deze richtlijn van hun beslissing op de hoogte.

WhereasNot later than four years after the date of transposition of this Directive, the Commission must examine its application with a view to proposing any necessary amendments.
Overwegende dat De Commissie dient uiterlijk vier jaar na de datum waarop deze richtlijn in de nationale wetgeving wordt omgezet, de toepassing van deze richtlijn dient te onderzoeken teneinde in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor te stellen.

assignment of radio frequencies from date of transposition of this Directive.
toewijzing van radiofrequenties vanaf[datum van omzetting] van deze richtlijn.”.

Whereas, Not later than four years after the date of transposition of this Directive, the Commission must examine its application with a view to proposing any necessary amendments.
Overwegende dat De Commissie dient uiterlijk vier jaar na de datum waarop deze richtlijn in de nationale wetgeving moet zijn omgezet, de toepassing van deze richtlijn dient te onderzoeken teneinde in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor te stellen.