TRIED IT YOUR WAY - vertaling in Nederlands

• het op jouw manier geprobeerd
• het op jou manier geprobeerd
• probeerde het op jouw manier
• deden 't op jouw manier

Voorbeelden van het gebruik van Tried it your way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where would it get you? Nah, you have tried it your way.
Nee, je hebt het op jouw manier geprobeerd.

I have indeed. We tried it your way, all friendly-like, but now we're doing it Burke style and taking no prisoners.
We hebben het op jouw manier geprobeerd, vriendelijk, maar nu doen we het op mijn manier,.

We tried it your way and ended up with half our team captured and an innocent man kidnapped.
We deden 't op jouw manier en eindigde met ons halve team gevangen genomen en een onschuldige man ontvoert.

an innocent man kidnapped. We tried it your way and ended up.
een onschuldige man ontvoert.-We deden 't op jouw manier en eindigde.

We have tried it your way and one of us is dead. D'Argo, don't.
We hebben het op jou manier geprobeerd en één van ons is dood. D'Argo, niet.

D'Argo, don't… We have tried it your way and one of us is dead.
We hebben het op jou manier geprobeerd en één van ons is dood. D'Argo.

We tried it your way, and now we're gonna do it my way..
We probeerde 't op jouw manier, en nu doen we het op de mijne.

We tried it your way, and now we're not part of the tribe anymore.
We hebben het op jouw manier geprobeerd, en nu horen we er niet meer bij.

And people just don't seem to be responding. Okay, we have tried it your way.
We hebben het op jouw manier geprobeerd en mensen reageren niet.

We tried it your way, now we will do it mine.-Yeah.
Ja? We hebben het op jouw manier geprobeerd, nu op de mijne.

Part of the tribe anymore. We tried it your way, and now we're not.
We hebben het op jouw manier geprobeerd, en nu horen we er niet meer bij.

We will try it your way, honey.
We zullen het op jouw manier proberen, schat.

Okay, fine. We try it your way.
Goed, we proberen het op jouw manier.

We will try it your way.
We zullen het op jouw manier proberen.

Fine… I will try it your way.
Goed, ik zal het op jouw manier proberen.

I will try it your way.
Ik zal je methode proberen.

Let's try it your way.
We proberen het op jouw manier.

I will try it your way. All right.
Ik zal je methode proberen.- Ok.

Now we will try it your way.
Nu zullen we het op jouw manier proberen.

Okay, we will try it your way Oh Wise Leader.
Oké, we zullen het op jouw manier proberen, o wijze leider.