TRIGGERED IT - vertaling in Nederlands

• veroorzaakte het
• het activeerde
• de oorzaak was
• het getriggerd
• het gestimuleerd
• het veroorzaakt
• het scherpgezet

Voorbeelden van het gebruik van Triggered it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Charlotte sniffing around your reports probably triggered it.
Charlottes gesnuffel in je dossiers heeft het geactiveerd.

The doctors don't know what triggered it.
De artsen weten niet wat de oorzaak is.

Okay, I must have triggered it.
Oké, ik moet het geactiveerd hebben.

He triggered it.
Hij heeft het geactiveerd.

What triggered it?
Wat heeft het geactiveerd?

Someone here triggered it with a remote.
Iemand heeft het hier geactiveerd met een afstandsbediening.

Whoever triggered it.
Iemand die hem heeft getriggerd.

Who triggered it?
Wie heeft het aangezet?

Something triggered it.
Iets heeft het veroorzaakt.

What if we triggered it?
Wat als we het veroorzaakt hebben?

Someone triggered it?
Iemand heeft het geactiveerd?

What triggered it?
Wat heeft het ontstoken?

What triggered it?
Wat veroorzaakte dit?

Wait, you triggered it?
Wacht, heb jij het geactiveerd?

Whoever took Teyla no doubt triggered it.
Wie het ook geactiveerd heeft, het moet diegene zijn die Teyla heeft meegenomen.

He must have triggered it!
Hij zal hem geactiveerd hebben!

Er… something triggered it. No.
Iets heeft hem geactiveerd.-Nee.

Is that what triggered it?
Is dat wat het heeft opgewekt?

Who triggered it?
Wie initieerde het?

False alarm.- Wait, you triggered it?
Wacht, heb jij het geactiveerd? Vals alarm?