TRIGGERED IT in Hungarian translation

• váltotta ki
• kiváltotta
• indította be
• beindította
• váltott ki
• aktiválta

Examples of using Triggered it in English and their translations into Hungarian

internal factors that triggered it?
belső okok késztették erre?

Lights triggered it.
A fények idézték fel.

Yeah, I guess most people stop wandering once they have come to terms with whatever triggered it.
Igen, azt hiszem a legtöbb ember meggyógyul miután szembenéztek a betegség kiváltó okával.

It didn't affect him until something triggered it 3 days ago.
Nem volt rá hatása, egészen addig, amíg valami ki nem váltotta 3 nappal ezelőttig.

Anything specific that triggered it?
Volt valami konkrét kiváltó oka?

If there was a trojan horse virus buried in the launch COD maybe she triggered it.
Ha egy trójait telepítettek a kilövő kódba, talán ő indította el.

the viral infection triggered it- a link that researchers continue to study.
ám azt a vírusfertőzés váltotta ki- a tudósok jelenleg is vizsgálják ezt az összefüggést.

the following tsunami triggered it, the key causes of the nuclear accident lie in the institutional failures of political….
az azt követő szökőár indította be, a nukleáris baleset valódi okai a politikai befolyásoltságban és az ipari önszabályozás intézményes kudarcaiban rejlenek.

I would be remiss if I didn't explore what triggered it.
ha nem fejteném meg, mi váltotta ki.

the following tsunami triggered it, the key causes of the nuclear accident lie in the institutional failures of political influence and industry-led regulation.
az azt követő szökőár indította be, a nukleáris baleset valódi okai a politikai befolyásoltságban és az ipari önszabályozás intézményes kudarcaiban rejlenek.

you were likely born with the possibility of developing this disorder and something in your life triggered it.
akkor nagy valószínűséggel a született kialakulásának lehetőségét a betegség és valamit az életben váltott ki.

you were likely born with the possibility of developing this disorder and something in your life triggered it.
akkor nagy valószínűséggel a született kialakulásának lehetőségét a betegség és valamit az életben váltott ki.

I'm endeavouring to find out what triggered it.
szeretném megtalálni ennek a kiváltó okát.

planted the device in his home, but instead he chose his truck because he wanted to ensure that Allen was the one who triggered it.
ehelyett inkább csak az autójába rakta mert meg akart bizonyosodni róla hogy Allen lesz az aki felrobbantja.

the following tsunami triggered it, the key causes of the nuclear accident lie in the institutional failures of political influence and industry-led regulation.
az azt követő szökőár indította be, a nukleáris baleset valódi okai a politikai befolyásoltságban és az ipari önszabályozás intézményes kudarcaiban rejlenek.

the widget tells you what profile is selected for the moment, what triggered it and for how long it will be active.
hogy milyen üzemmód van kiválasztva a pillanatban, mit váltott ki, és mennyi ideig lesz aktív.

Maybe heart rate triggers it.
Talán a szívverése indította be.

Once you pull the trigger, it will finally be true.
Ha meghúzod a ravaszt, ez valóra is válik.

That if I pull this trigger, it's bye-bye, Devil.
Ha meghúzom a ravaszt, akkor lőttek az ördögnek.

What triggers it?
Mi indítja be?