HAVE TRIGGERED - vertaling in Nederlands

• hebben veroorzaakt
• hebben geactiveerd
• hebben geleid
• getriggerd hebben
• gestimuleerd hebben
• triggert
• opgerakeld hebben
• heeft teweeggebracht
• hebben gealameerd
• triggerde

Voorbeelden van het gebruik van Have triggered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But something must have triggered the row yesterday.
Maar iets moet de ruzie veroorzaakt hebben.

Check for any reason/change that may have triggered urine spraying.
Check of er geen andere reden/verandering is die het sproeien kan hebben getriggerd.

He couldn't have triggered the explosion.
Hij kan de ontploffing niet veroorzaakt hebben.

I think it might have triggered a flood of adenosine.
Ik denk dat die een stroom Adenosine heeft geactiveerd.

He must have triggered a lockdown.
hij moet een afsluitmechanisme geactiveerd hebben.

Something external must have triggered them.
Iets externs moet die geactiveerd hebben.

He must have triggered it!
Hij zal hem geactiveerd hebben.

But it has been established that Mahmood venturing onstage could have triggered the device.
We hebben vastgesteld dat hij vast op die manier de bom heeft geactiveerd.

I'm just curious to see whether that might have triggered a fight.
Ik ben benieuwd of dat tot ruzie heeft geleid.

Okay, I must have triggered it.
Oké, ik moet het geactiveerd hebben.

Are you saying that his heart rate could have triggered the machine?
Heeft z'n hart 't apparaat getriggerd?

Mirror neurons and stressors Relating to the unsub's past May have triggered this.
Spiegelneuronen en stressoren uit z'n jeugd triggeren dit soms.

Further down the mountain the heavy monsoon rains have triggered an emergence of subterranean giants.
De zware moessonregens leiden tot de verschijning van ondergrondse reuzen.

Could have triggered it.
Kan wel de oorzaak zijn.

Something must have triggered this.
Iets moet dit in gang hebben gezet.

You might have triggered a booby trap.
Misschien activeerde je een boobytrap.

The Winchesters have triggered one of my search programs.
Een van m'n zoekprogramma's is afgegaan door de Winchesters.

Something at the station must have triggered them.
Iets lijkt het uitgelokt te hebben.

Could this have triggered it?
Kan dit de aanleiding zijn?

And we know at least something of the strains that have triggered her depression.
En we weten tenminste iets van de spanning die haar depressie activeerde.