TRUE CHARACTER - vertaling in Nederlands

• ware aard
• ware karakter

Voorbeelden van het gebruik van True character in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

treated many such cases, I have observed that the true character of insanity.
observeerde ik dat de aard van waanzin geen wilde razernij is.

I have observed that the true character of insanity is not wild frenzy but delusion.
observeerde ik dat de aard van waanzin geen wilde razernij is.

The packaging, which represents the true character of a book, is not particularly crucial,
De ware aard van het boek schuilt niet in de verpakking,

The design is inspired by Architect/ Painter Nikos Mourelos who brings out the true character of the historic building while the new construction combines state of the art technology in a luxurious
Het ontwerp is geïnspireerd door Architect/ schilder Nikos Mourelos Wie brengt het ware karakter van de historisch gebouw, terwijl de nieuwe constructie combineert state of the art

is not meant to cater to a person's base desires, but to reveal their true character.
het park niet is bedoeld om tegemoet te komen aan de verlangens van een persoon, maar om hun ware aard te onthullen.

able to understand in depth the true character of the city.
staat zijn te begrijpen in de diepte het ware karakter van de stad.

the Flux Drive maintains the sought-after ability of an overdriven tube amp in that it lets you hear the true character of your guitar.
onderhoudt de Flux-station het gewilde vermogen van een overdrive buizenversterker in die zin dat het laat je horen van de ware aard van uw gitaar.

went into the Demuth store… to purchase all manner of things for her honeymoon in italy… her true character revealed itself.
dan Demuth betrad om inkopen te doen voor de huwelijksreis naar Italië bleek haar ware karakter.

Alas, it is here the Commission shows its true face, its true character: that of a body that has always had too many responsibilities,
Helaas hier toont de Com missie haar waar gelaat en haar waar wezen van een lichaam dat altijd al te veel bevoegdheden, te veel beslissingsrecht,

the scandal of the provision of information on financial transactions by SWIFT customers to the US security services reveals the true character of the pronouncements by the political forces behind the European one-way street
het schandaal van de overdracht van gegevens over financiële transacties van klanten van SWIFT aan de veiligheidsdiensten van de VS tonen aan wat de ware aard is van hetgeen de politieke krachten van het Europees eenrichtingverkeer

He gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra that they were true characters, and that the translation of such of them as had been translated was also correct.
Hij gaf mij een schriftelijke verklaring waarin hij tot de inwoners van Palmyra getuigde dat het echte schrifttekens waren en dat de vertaling van die schrifttekens die vertaald waren, ook juist was.

Great event venues with true character are rare.
Grootse evenementenlocaties met karakter zijn zeldzaam.

Only then can you judge their true character!
Pas dan kan je hun karakter beoordelen!”!

Should our general acquaintance be informed of Wickham's true character?
Moet onze kennissenkring weten wat 't ware karakter van Wickham is?

When a person thinks he has no choice is when you see his true character.
Als iemand denkt geen keuze te hebben, zie je zijn ware karakter.

Reveals the true character of coffee thanks to a flavour selector and optimized brewing system.
Beleef de echte smaak van koffie dankzij de aromaselector en het geoptimaliseerde koffiezetsysteem.

But his true character is that of an immoral liar… who manipulates everyone… in the name of bettering his personal circumstances.
Maar zijn ware karakter is, dat van een immorele leugenaar… die iedereen manipuleert, betreffende het verbeteren van zijn persoonlijke omstandigheden.

Our true character, It will offer a new conception of politics in which the great character of the British, will be reborn.
Waarin het grote karakter van de Britten, ons ware karakter… wordt herboren. We bieden een nieuw politiek concept.

Our true character, will be reborn. in which the great character of the British, It will offer
Ons ware karakter, Het zal een nieuw concept van politiek bieden zal herboren worden.

In their behaviour, their true character becomes visible.
In hun gedrag komt hun ware aard tot uiting.