TRYING TO SAVE ME - vertaling in Nederlands

• me probeerde te redden
• me wilde redden

Voorbeelden van het gebruik van Trying to save me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you're positive for protein phf-- stop trying to save me.
Als je positief bent voor proteïne phf… Stop met me proberen te redden.

You could have died, trying to save me.
Je zou kunnen zijn gestorven, in een poging om mij te redden.

Seriously, though, thanks for trying to save me anyway.
Serieus, toch bedankt dat je me wilde redden.

Nathan would never have stopped trying to save me.
Nathan zal nooit stoppen met proberen me de redden.

Thanks for trying to save me.
Bedankt voor je reddingspoging.

They were killed trying to save me.
Ze werden gedood omdat ze mij wilden redden.

They were killed trying to save me.
Ze werden gedood toen ze mij wilden redden.

They were killed trying to save me.
Ze werden gedood, toen ze mij probeerden te redden.

He died trying to save me from his father. He was alive.
Hij leefde. Hij stierf toen hij mij probeerde te redden.

Is because you were all trying to save me.
Omdat jullie met z'n allen mij probeerden te redden.

He looked concerned, like he was, trying to save me.
Het leek alsof hij me wilde beschermen.

Left me locked in the trunk of a car, trying to save me.
Opgesloten in de kofferbak van een auto, in een poging mij te redden.

Saeroyi got hit by a car while trying to save me.
Saeroyi… werd aangereden toen hij me probeerde te redden.

That was the FBI trying to save me from you.
dat was de FBI die me probeerde te redden.

Thank you for trying to save me when I was washed away by the tsunami. Yoshie.
Yoshie… Bedankt dat je me wilde redden toen de tsunami me meesleurde.

but… I got separated from the guys who were trying to save me.
je me kunt horen maar, ik ben gescheiden van de mensen die me wilde redden?

I appreciate you trying to save me but me and God, we got our thing squared away.
Bedankt dat u me wilt redden, maar God en ik hebben alles vereffend.

Too many people I love have died trying to bring peace, trying to save me.
Teveel mensen van wie ik hou zijn gestorven, omdat ze vrede probeerden te stichten… probeerden me te redden.

Thanks for trying to save me, by the way. I… I really do appreciate it.
Bedankt dat je probeerde mij te redden, dat waardeer ik.

Last chance, stop trying to save me and save yourself and your new people.
Laatste kans, stop om te proberen mij te redden en red jezelf en je nieuwe mensen.