TWO-STATE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• tweestatenoplossing
• twee-staten-oplossing
• twee-statenoplossing
• oplossing met twee staten
• tweestaten-oplossing
• tweestaten oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Two-state solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On purely religious grounds, Hamas has turned against a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Op puur religieuze gronden keert Hamas zich tegen een tweestatenoplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict.

Iran is still the only country in the Middle East that does not accept the idea of a two-state solution.
Iran is nog steeds het enige land in het Midden-Oosten dat het idee van een tweestaten-oplossing niet accepteert.

Didier Reynders reiterated the importance he attributes to a two-state solution, which must be preserved under all circumstances.
Didier Reynders herhaalde het belang dat hij hecht aan een twee-staten-oplossing, die absoluut beschermd moet worden.

From 1967 onwards, Oz was a prominent advocate of a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Sinds 1967 was hij een prominente voorvechter van een Tweestatenoplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict.

The Minister regrets the announcement of new settlements as they threaten the two-state solution on a daily basis. back.
De minister betreurt de aankondiging van nieuwe nederzettingen. Ze bedreigt deze twee-staten-oplossing elke dag weer. Terug.

He is concerned because this announcement jeopardizes the efforts made to reach a two-State solution.
Hij is bezorgd omdat door deze aankondiging de inspanningen voor een tweestatenoplossing in het gedrang komen.

The U.S. government has long supported the so-called“two-state solution” but this has not been realized.
De Amerikaanse regering heeft lang gesteund de zogenaamde"twee-staten-oplossing", maar dit is nog niet gerealiseerd.

each time again hinders the outlook for a two-State solution.
telkens weer het vooruitzicht op een twee-staten-oplossing bemoeilijkt.

Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli-Palestinian settlement based on a two-state solution will preempt this development.
Helaas zijn er weinig aanwijzingen dat een Israëlisch-Palestijnse overeenkomst gebaseerd op een tweestatenoplossing aan deze ontwikkeling vooraf zal gaan.

Is the current Israeli Government ready to accept the two-state solution, with Palestine being a real viable State?
Is de huidige Israëlische regering bereid de oplossing van twee staten te aanvaarden, met Palestina als echte, levensvatbare staat?

A Palestinian journalist notes sarcastically,"The two-state solution has finally worked.".
Een Palestijnse journalist merkt sarcastisch op dat"de twee-staten oplossing eindelijk werkt.".

less is realized of the two-state solution for the Promised Land?
minder terecht komt van de twee staten oplossing voor het Beloofde Land?

We seem to be getting further away from a two-state solution- whether it is the rocket attacks on Ashkelon
Het lijkt erop alsof we verder weg komen van de twee-staten-oplossing- of het nu door de raketbeschietingen op Ashkelon is

Because all of us speak about a two-state solution, but a two-state solution that is predicated on two viable states,
Omdat wij allen over een twee-staten-oplossing spreken, maar een twee-staten-oplossing die op twee levensvatbare staten baseert,

Nevertheless, the European Union, through the Quartet, must remain committed to lasting peace in the Middle East with a two-state solution whereby a viable,
Niettemin moet de Europese Unie zich via het Kwartet blijven inzetten voor duurzame vrede in het Midden-Oosten met een twee-statenoplossing, waarbij een levensvatbare,

It recognises and accepts a two-state solution in the Middle East, and yet it is constantly,
Het erkent en accepteert een twee-staten-oplossing voor het Midden-Oosten, en toch wordt zij voortdurend,

A peaceful, just, two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict-- and respect for human rights on both sides-- has the support of public opinion and Avaaz members around the world.
Een vreedzame, rechtvaardige, twee-statenoplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict-- met respect voor de mensenrechten aan beide zijden-- heeft de steun van de publieke opinie en van Avaaz-leden van over de hele wereld.

sovereignty and those of Israelis for security are fulfilled through a comprehensive negotiated peace based on the two-state solution.
de veiligheidsaspiraties van Israël is voldaan via een alomvattende via onderhandelingen tot stand gekomen vrede op basis van de tweestaten oplossing.

Yet the status quo- which includes the slow chipping away of the credibility of a two-state solution, continued occupation
Maar de status-quo- waar het langzaam afbrokkelen van de geloofwaardigheid van de twee-staten-oplossing, de voortdurende bezetting en het steeds weer

On the Palestinian side, the government seems to believe in the two-state solution, which means accepting the creation of a Palestinian state on the 1967 land;
Aan de Palestijnse kant lijkt de regering te geloven in de twee-statenoplossing, bestaande uit het aanvaarden van de oprichting van een Palestijnse staat op het gebied van 1967.