UNDERLING - vertaling in Nederlands

• ondergeschikte
• onderdaan

Voorbeelden van het gebruik van Underling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If this underling, or whatever it is that Todd calls him, It's a threat we can't tolerate. is flying around in a ZPM-powered hive ship, then.
Die bedreiging kunnen we niet toestaan. rondvliegt in een ZPM-aangedreven slaapschip, dan… Als die ondergeschikte, of hoe Todd hem ook noemt.

Underling? lisbon, would you explain to this man i'm-- you need to stop. really?
Echt?- Je moet ophouden. Lisbon, waarom leg je deze man niet uit dat ik… Ondergeschikte?

Lieutenant, I shall rely… that your investigative imagination is somewhat better… than that of your underling.
Inspecteur, ik ga ervan uit… dat uw voorstellingsvermogen… beter ontwikkeld is dan bij uw ondergeschikte.

Hey, listen, Gibbs, I am not some underling that you can manipulate with a look,
Ik ben geen ondergeschikte die je kunt manipuleren met een blik,

Mr. Ahern here paid an underling.
Mr. Ahern hier betaalde een ondergeschikte.

The older one managed to seduce his underling but he was only in it for the sex,
De oudere geslaagd om zijn ondergeschikte te verleiden, maar hij was alleen in het voor de seks,

To report to some underling. I didn't sleep in the dirt for three years here.
Te rapporteren aan een hulpje. Ik heb niet 3 jaar in de modder gelegen om.

I'm a little sick and tired of being treated like an underling in this operation.
Ik word er een beetje moe van om als hulpje behandeld te worden.

drawn up by who knows what renegade underling while I was in Honduras.
andere afvallige loopjongen terwijl ik in Honduras zat.

I would much prefer to go over things with him than with some underling, but.
Ik regel het liever met hem dan met een hulpje, maar ja.

Somewhat better than that of your underling. Lieutenant, I shall rely that your investigative imagination is.
Inspecteur, ik ga ervan uit… beter ontwikkeld is dan bij uw ondergeschikte. dat uw voorstellingsvermogen.

then… It's a threat we can't tolerate. If this underling, or whatever it is that Todd calls him.
rondvliegt in een ZPM-aangedreven slaapschip, dan… Als die ondergeschikte, of hoe Todd hem ook noemt.

was an underling in this global ruling elite's long term ethnic extermination programme,
en was een ondergeschikte in de partij van deze mondiale heersende elite met het aanhoudend streven het etnisch uitroeiingsprogramma te realiseren,

due to the fact that it is women who are the majority of those at the service of the Church while remaining enclosed in underling roles, in spite of the concrete responsibilities which they in practice have to carry.
binnen de Kerk zelf. Het zijn immers in hoofdzaak vrouwen die zich inzetten in dienst van de Kerk, maar ze blijven vastzitten in ondergeschikte rollen in weerwil van de verantwoordelijkheid die ze feitelijk opnemen.

My underlings call me sir.
Mijn minderen noemen me meneer.

All you underlings, get outta here!
Al jullie onderkruipsels, Op sodemieteren!

If I have no underlings, I'm useless.
Als ik geen ondergeschikten heb, doe ik er niet toe.

With underlings from your department, every one of whom despises you.
Met ondergeschikten van uw afdeling, Elk van hen veracht u.

So we got all the underlings and the kingpin got away?
We hebben de onderdanen dus en de baas is weggekomen?

Underlings have it.
Ondergeschikten hebben het.