UNDETERRED - vertaling in Nederlands

• onverschrokken
• niet afgeschrikt

Voorbeelden van het gebruik van Undeterred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Undeterred, Onomarchos took over the Phocian effort,
Onverschrokken nam Onomarchus het leiderschap over de Phokiërs over,

That no announcement is expected. were undeterred by the official statements Pressmen and sightseers hoping for
Hoewel er geen officiële aankondiging werd verwacht.

drifting silently and undeterred, no one is stopping you.
drijven stil en onverschrokken, niemand houdt u tegen.

I'm gonna tell the chief that detective O'Hara is in full, undeterred control of this investigation.
Ik ga de chef vertellen dat detective O'Hara de volledige, onverschrokken controle heeft over dit onderzoek.

Undeterred, members of the band made journeys to South Africa to record African musicians for the album Somewhere in Afrika which in some ways pre-figured Paul Simon's Graceland.
Leden van de band reisden onverschrokken naar Zuid-Afrika om Afrikaanse muzikanten op te nemen voor het album Somewhere in Afrika, dat in sommige gevallen leek op Graceland van Paul Simon.

perseverance over the years, undeterred by the misleading counsel of some,
volharding door de jaren heen, onverschrokken door misleidende raadgevingen van sommigen,

to continue confidently and dynamically in the present direction, undeterred by storms battering the world of humanity.
op dynamische wijze voortgaan in de huidige richting, niet afgeschrikt door de stormen die de wereld der mensheid teisteren.

creative version turned into a real army with prancing horses, undeterred officers solemn king
creatieve versie omgezet in een echte leger met steigerende paarden, onverschrokken officieren plechtige koning

In three, two… undeterred by new information.
In drie, twee… niet afgeschrikt door nieuwe informatie.

unmoved by facts, undeterred by new information,
het ontkennen van de wetenschap en de feiten, niet afgeschrikt door nieuwe informatie,

remember His servants even as He doth remember thee, undeterred by either the clamor of the heedless ones
voetsporen van uw Heer, en gedenkt Zijn dienaren zoals Hij u gedenkt, zonder u te laten afschrikken door het getier der achtelozen

In three, two… undeterred by new information.
twee… xenofoob, in zichzelf gekeerd.

she still remained undeterred towards getting an education.
ze bleef onverschrokken naar het krijgen van een opleiding.

Undeterred, though vilified for the first time by the press,
Onverschrokken, hoewel voor het eerst belasterd door de pers,

Undeterred by divisive social constructs,
Zet door, niet ontmoedigd door verdeeldheidzaaiende maatschappelijke opvattingen,

Undeterred by the move to shut down his Aramaic institute,
Niet ontmoedigd door de actie om z'n Aramese instituut te sluiten,

companion of the Lord] who undeterred of knowledge resides at the basis of the Universe.
de eerste metgezel van de Heer] die onverschrokken van kennis verblijft aan de basis van het Universum.

companion of the Lord] who undeterred in His knowledge resides at the basis of the universe.
de eerste metgezel van de Heer] die Zich onverschrokken in de kennis ophoudt aan de basis van het universum.

Undeterred, the crew got into position.
Onverschrokken stelde de ploeg zich in positie.

Undeterred, Pavlova trained to improve her technique.
Ze volhardde echter in de trainingen en perfectioneerde haar techniek.