USUAL PRACTICE - vertaling in Nederlands

• gebruikelijke praktijk
• gangbare praktijk
• normale praktijk

Voorbeelden van het gebruik van Usual practice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In line with the Commission's usual practice, SMEs may receive a higher level of aid,
Volgens de gangbare praktijk van de Commissie kan de steunintensiteit voor de kleine en middelgrote ondernemingen hoger liggen:

The usual practice is to add optical amplifiers,
De gebruikelijke praktijk is om optische versterkers,

To make him look good tonight, out of this glass bowl, at random. and have him select his questions And now, just in case you think we picked questions we're going to change our usual practice.
En laten hem willekeurig zijn vragen uit deze glazen kom selecteren. gaan we onze gebruikelijke praktijk veranderen En nu, voor het geval u denkt dat we de vragen gekozen hebben om ze vanavond goed uit te laten zien.

In cross-border court proceedings, the objective is to make the videoconferencing session as close as possible to the usual practice in any court where evidence is taken in open court.
Bij grensoverschrijdende juridische procedures is het de bedoeling om bij het afnemen van verklaringen tijdens de openbare zitting de videoconferentiesessie zo dicht mogelijk bij de gebruikelijke praktijk te laten aansluiten.

It is, for example, the usual practice in municipalities for enterprises owned by the local authority to tender jointly with private firms when contracts are put out, without this resulting in unequal treatment.
In gemeenten bijvoorbeeld is het gebruikelijk dat gemeentebedrijven samen met private ondernemingen inschrijven op aanbestedingen zonder dat het daarbij komt tot een ongelijke behandeling.

However, unlike the usual practice where the new year begins at midnight,
Echter, in tegenstelling tot de gangbare praktijk, waar het nieuwe jaar begint om middernacht,

criticising the Netherlands authorities for taking the view that cows which have not suckled their calves for at least four months in accordance with the usual practice in that Member State would be eligible.
zelf naar die praktijken, waar het de Nederlandse autoriteiten verweet dat zij koeien als premiewaardig hadden aangemerkt die hun kalf niet overeenkomstig de gangbare praktijk in die lidstaat gedurende ten minste vier maanden hadden gezoogd.

Two Korean exporting producers claimed that the Commission's classification of the loans into five categories on the basis of the amount of the principal is arbitrary and inconsistent with the usual practice of Korean banks
Twee exporterende producenten in Korea beweerden dat de door de Commissie toegepaste methode waarbij de leningen op basis van het hoofdbedrag in vijf categorieën worden ingedeeld, arbitrair is en onverenigbaar met de gebruikelijke handelwijze van de Koreaanse banken

its historical sites which, following the usual practice of the order of the Hospitallers,
de historische sites die, na de gebruikelijke praktijk in de orde van de Hospitaalridders,

further gives evidence that the usual practice for great saintly kings in previous ages was to give away 107 such badva, or groups of 13.084 cows.
geeft hij er verder bewijs van dat het de gebruikelijke praktijk van grote geheiligde koningen in voorgaande tijdperken was om 107 van zulke badva, of groepen van 13.084 koeien weg te schenken.

Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners.
Bijdragen worden beoordeeld overeenkomstig de gebruikelijke praktijken van de oprichtende partners uit de bedrijfstak.

The Commission, in line with its usual practices, presented a binding
De Commissie is volgens de gangbare praktijk gekomen met een bindende

Usual practice: within 15 working days against payment.
Gebruikelijke praktijk: binnen 15 werkdagen tegen betaling.

I imagine that isn't your usual practice.
Dat is vast geen dagelijkse gewoonte van je.

This is the usual practice from Mubarak's regime.
Dit was normaal tijdens Mubarak's regime.

One afternoon, bored of his usual practice, he calls out to his shikari.
Op een middag, verveeld van zijn dagelijkse dingen, roept hij tegen zijn Shikari.

We shall therefore as is the usual practice ensure that all languages correspond to the English version.
Wij zullen er dan ook voor zorgen, zoals de gebruikelijke procedure is, dat alle talen in overeenstemming zijn met de Engelse versie.

It is usual practice in Parliament's temporary committees for ministers to give their points of view.
Het is de gewoonte bij tijdelijke commissie's van dit Parlement dat de ministers hun standpunten uiteen komen zetten.

As far as enlargement with Turkey is concerned, it is the usual practice to have a debate.
In verband met de uitbreiding met Turkije is er een debat en dat is normaal.

Consulting with the professions concerned, which is the Commission's usual practice, cannot be an additional condition under the comitology procedure.
Het is bij de Commissie gangbaar de betrokken beroepsgroepen te raadplegen, maar dit mag geen aanvullende voorwaarde zijn in de comitéprocedure.