VERILY HEREIN - vertaling in Nederlands

• waarlijk hierin

Voorbeelden van het gebruik van Verily herein in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken.
jullie zoeken naar Zijn gunst. Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor een volk dat luistert.

Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
Waarlijk hierin is een teeken voor dengeen, die de straf

Verily, herein is a sign unto a people who know.
Waarlijk, hierin is een teeken voor hen die begrijpen.

Verily, herein is a sign unto a people who know.
Voorwaar, daarin is zeker een Teken voor een volk dat begrijpt.

Verily, herein is mercy
Waarlijk, hierin is eene genade

Verily, herein are signs for men and women of thought.
Waarlijk schuilen hierin tekenen voor mensen met verstand.

Verily, herein is a sign unto a people who know.
Daarin is een teken voor mensen die weten.

Verily herein is lesson for him who feareth.
Daarin is een les voor wie vreest.

Verily herein are signs unto a people who believe.
Daarin zijn zeker tekenen voor mensen die geloven.

Verily herein is an admonition for men of understanding.
Daarin is een vermaning voor de verstandigen.

Verily herein is a mercy
Daarin is barmhartigheid

Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart,
Daarin is een vermaning voor wie een hart heeft

So the torment took hold of them: verily herein is a sign,
Want de straf, waarmede zij bedreigd waren geworden, overviel hen. Waarlijk, hierin was een teeken;

So the torment took hold of them: verily herein is a sign,
Toen greep de bestraffing hen. Daarin is zeker een teken,

by day, and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken.
uwe pogingen om u van zijn overvloed te voorzien; waarlijk, hierin zijn teekens voor hen die luisteren.

your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken.
jullie streven naar een gunst van Hem. Daarin zijn tekenen voor mensen die horen.

the variation of your languages and complexions; verily herein are signs for men of knowledge.
de verscheidenheid uwer talen en uwe gelaatskleur. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor menschen van verstand.

He set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder.
hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.

therewith quickeneth the earth after the death thereof; verily herein are signs for a people who reflect.
hij water uit den hemel nederzendt en daardoor de aarde verkwikt, nadat die stervende was. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.

therewith quickeneth the earth after the death thereof; verily herein are signs for a people who reflect.
aarde laat herleven nadat zij dood was. Daarin zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.