VERSION OF EVENTS - vertaling in Nederlands

• versie van de gebeurtenissen
• versie van de feiten
• versie van gebeurtenissen
• versie van het gebeurde
• versie van de gebeurtenis

Voorbeelden van het gebruik van Version of events in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have just accepted her version of events, but what if she's involved with Luke Watney?
We hebben haar versie van de gebeurtenissen aanvaard, maar wat als ze betrokken is met Luke Watney?

What's more, there are one or two things which make his version of events plausible.
Bovendien zijn er een of twee dingen die zijn versie van gebeurtenissen aannemelijk maken.

I will ask you this only once: do you want to give your version of events?
Ik stel u dus deze vraag: wilt u uw versie van de feiten geven?

Yet, does this widely accepted version of events make any real sense?
Nog, betekent dit algemeen aanvaarde versie van de gebeurtenissen te maken eigenlijke zin?

Well, bearing in mind that's your version of events, Superintendent.
Welnu, rekening houdend met dat dat uw versie van gebeurtenissen is, Superintendent.

It's a shame there aren't any other officers to corroborate his version of events.
Het is jammer dat er geen andere agenten zijn die zijn versie van de gebeurtenis kunnen bevestigen.

But the identity of at least one of the victims does mesh with this version of events.
Maar de identiteit van ten minste een van de slachtoffers strookt niet met deze versie van de gebeurtenissen.

had injuries consistent with her version of events, and accurately described you as the assailant.
had verwondingen die klopten met haar versie van de gebeurtenis, en beschreef je nauwkeurig als de aanvaller.

That's you two, I'm afraid. In my version of events.
Dat zijn jullie twee, vrees ik, in mijn versie van de gebeurtenissen.

So, no, you never really considered the possibility that his version of events was true.
Dus, nee, u heeft nooit echt de mogelijkheid overwogen dat zijn versie van de gebeurtenis waar was.

In fact, this photograph support the defendant's version of events, that the defendant shaved Helen's head at Helen's request.
In feite, deze foto ondersteun de verweerder's versie van gebeurtenissen, dat de verweerder Helen's hoofd op verzoek van Helen heeft geschoren.

PC Harinderpal Baines, who we strongly suspect is detachable from Waldron's version of events.
waarvan we sterk vermoeden los te maken is van Waldron's versie van gebeurtenissen.

it would help us take her version of events more seriously.
het zou ons helpen om haar versie van de gebeurtenissen meer serieus te nemen.

We strongly suspect is detachable from Waldron's version of events. We interviewed one of his team, PC Harinderpal Baines.
We interviewden iemand van zijn team, agent Harinderpal Baines, waarvan we sterk vermoeden los te maken is van Waldron's versie van gebeurtenissen.

I will adjust his memory of the fire to reflect our version of events. Before he's brought out.
Voordat hij bijkomt… pas ik zijn geheugen aan aan onze versie van het voorval.

one of his team, PC Harinderpal Bains, from Waldron's version of events.
waarvan we sterk vermoeden los te maken is van Waldron's versie van gebeurtenissen.

The interview was clearly a preemptive strike by Lederer to get his version of events out before others start talking let's not forget Ray Bitar will be in court very soon.
Het interview was duidelijk een preventieve aanval door Lederer om zijn versie van de gebeurtenissen te komen voordat anderen beginnen te praten laten we niet vergeten Ray Bitar zal zijn in de rechtbank zeer binnenkort.

harassment of people including human rights defenders, journalists and local activists who have questioned the authorities' version of events.
waaronder mensenrechtenactivisten, journalisten en lokale activisten die vraagtekens hebben geplaatsts bij de versie van de gebeurtenissen zoals die door de autoriteiten naar buiten is gebracht.

carrying with them letters portraying a more mild version of events.
Justinianus brieven te overhandigen, waarin een mildere versie van de gebeurtenissen werd beschreven.

a false flag operation, and that it was rigged even to the extent that the enquiry into it was also set up to support the Illuminati version of events.
er zelfs in die mate is gesjoemeld dat het onderzoek ernaar ook is opgezet om de versie van de gebeurtenissen van de Illuminatie te ondersteunen.