VERSION OF EVENTS in Swedish translation

• version av händelserna
• version av händelseförloppet

Examples of using Version of events in English and their translations into Swedish

not all the answers satisfied and they continue to believe in the version of events that they like.
de fortsätter att tro på den version av händelserna som de vill.

this part of the film was convicted of non-neutrality since their version of events was not requested"in time" and was not presented in the show.
fälldes denna del av Granskningsnämnden för partiskhet, eftersom de övriga kvinnornas version av händelseförloppet varken efterfrågats i tid eller presenterats i programmet.

But her versions of events are more fancy than fact.
Men hennes versioner av händelserna är mer fantasi än fakta.

There are two versions of events.
Det finns två versioner av händelserna.

of course, we heard two versions of events: the opposition version
har naturligtvis hört två versioner av händelserna: oppositionens version

Of Course, a full branching storyline with different versions of events does not occur,
Naturligtvis en fullständig förgrening story med olika versioner av händelser som inte inträffar,

come up with their own versions of events.
komma med sina egna versioner av händelserna.

The vigilance and the efforts of Ukrainian and international investigators revealing numerous inconsistencies in Kremlin's versions of events and exposing the instigators helped prevent a further escalation of fighting that Russia tried to provoke.
Ukrainska och internationella utredares vaksamhet och ansträngning har avslöjat många inkonsekvenser i Kremls versioner av händelserna. Något som bidragit till att förhindra en ytterligare upptrappning konflikten som Ryssland försökt provocera.

You know her version of events.
Du känner till hennes version.

Tell me your version of events.
Berätta din version av det då.

Confirm Mulder's version of events.
Bekräfta Mulders version.

I find his version of events… extremely entertaining.
Jag finner hans version av händelserna underhållande.

Let me give another version of events.
Låt mig ge dig en annan version.

Let me give you another version of events.
Låt mig ge dig en annan version.

Do you understand the police's version of events?
Förstår du polisens version av händelserna?

Tell Ro… tell Roger your version of events.
Berätta nu din version för Roger.

I just need to hear your version of events.
Jag vill bara höra din version.

Well, let's take your version of events.
Då går vi igenom din version.

You know, your version of events is so pedestrian.
Din version är så tråkig.

It's just that we have heard a different version of events.
Det är bara det att vi hört en annan version av händelserna.