VERY DISTINGUISHED - vertaling in Nederlands

• zeer onderscheiden
• zeer vooraanstaand
• heel voornaam
• zeer gedistingeerd
• zeer deftig
• zeer gerenommeerde
• heel gedistingeerd

Voorbeelden van het gebruik van Very distinguished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There. Ah, you look very distinguished.
Ah, je ziet er zeer onderscheiden uit.

He was a 65yo professor, very distinguished looking, tall,
Hij was een 65yo professor, zeer onderscheiden kijken, lang,

He study director of the Freud archives. very distinguished psychiatrist in New York,
Dr. Peter Neubauer was, zeer vooraanstaand psychiater in New York,

was subsequently enriched by very distinguished and wise teachers;
mag zich vervolgens verheugen in het bezit van zeer vermaarde en wijze kerkleraren;

Of a very distinguished theater, The American Place. One life is his work as an artistic director.
Eén leven is zijn werk als artistiek leider… van een zeer vooraanstaand theater, The American Place.

Order This is a truly beautiful umbrella with a very distinguished form.
Bestellen Dit is een werkelijk schitterende paraplu met een zeer gedistingueerde vorm.

I recently read the statements by a very distinguished American public official about what was required
Onlangs las ik de verklaring van een zeer vooraanstaand Amerikaans functionaris over wat nodig is om van het Midden-Oosten een stabieler,

which summarised the academic research of Robin Monroe, a very distinguished China-watcher, the author of probably the best book on Tiananmen.
Asian Wall Street Journal, waarin het academisch onderzoek van Robin Monroe, een zeer gerenommeerde China-kenner, wordt samengevat.

I can tell you that many of them are questions from very distinguished law firms trying to get additional information on very sensitive competition files.
er ook veel vragen van zeer vermaarde advocatenkantoren bij zijn, die extra informatie proberen te verkrijgen over zeer gevoelige dossiers op mededingingsgebied.

before we went to Madagascar I visited a very distinguished British naturalist who had spent seven years there
we naar Madagaskar gingen bezocht ik een zeer illuster Brits natuuronderzoeker die er zeven jaar had doorgebracht

The President-in-Office was a very distinguished Member of this Parliament so he is therefore able to express an opinion,
De fungerend voorzitter is een zeer gerespecteerd lid van dit Parlement geweest, dus kan hij volgens zijn eigen

In Britain the very distinguished Socialist Member of Parliament, Mr Frank Field,
In Groot-Brittannië is de heer Frank Field, zeer eminent socialistisch parlementslid,

you are a very distinguished member of the Bureau of this Parliament
u bent een zeer vooraanstaand lid van het Bureau van het Parlement

Firstly may I express the consternation and sorrow of our Party that so many very distinguished people have been killed in the tragic helicopter crash in Bosnia,
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik namens mijn fractie uiting geven aan onze droefheid over het tragische ongeval met een helikopter in Bosnië waarbij zoveel verdienstelijke personen om het leven zijn gekomen.

relations with Latin America, and I am particularly pleased that we have the views of two very distinguished colleagues who know so much about the subject and who have committed themselves so enthusiastically
ik ben met name verheugd dat we kunnen luisteren naar de standpunten van twee zeer eminente collega's die zoveel van het onderwerp afweten en die zich de afgelopen paar jaar zo enthousiast

Very distinguished.
Zeer beschaafd.

Very distinguished guests.
Hele hoge gasten.

It's a very distinguished family.
Een zeer gedistingeerde familie.

Very distinguished.- Now slacks.
Nu nog 'n broek.- Heel voornaam.

This very distinguished person lives alone.
Deze persoon, die heel beschaafd is, woont hier alleen.