HAVE DISTINGUISHED - vertaling in Nederlands

• hebben onderscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Have distinguished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Latino influences(which have distinguished bands like Ill Niño
Sepultura altijd hebben onderscheiden van de rest van de wereld in hetzelfde genre)

members of university administrative staff and students) who have distinguished themselves by their contribution to the dissemination
universitair administratief personeel en studerenden), die zich bijzonder hebben onderscheiden door hun bijdrage tot de verspreiding

other grouping remain also open to Nigerians outside of government who have distinguished themselves in various areas of professional calling.
andere groepering blijven ook open voor Nigerianen buiten de overheid die zich hebben onderscheiden op verschillende gebieden van professionele roeping.

At the banquet tonight, MMI dedicated the Hollister Exhibit''in their Memorial Hall,''the General thereby joining other select alumni''who have distinguished themselves in the defence of their country.
Vanavond werd z'n tentoonstelling geopend in de Gedenkhal. Hollister voegde zich bij andere alumni die zich onderscheiden hebben bij de verdediging van de VS.

The Brussels Airport Aviation Awards are presented in various categories to the airlines and partners that have distinguished themselves in the past year in network development
De Brussels Airport Aviation Awards bekronen in verschillende disciplines de luchtvaartmaatschappijen en partners die zich in het afgelopen jaar onderscheiden hebben in netwerkontwikkeling en nieuwe routes,

The Young Academy is made up of young researchers who have obtained their doctorates no more than 10 years previously, who have distinguished themselves and who have a broad interest in science and scholarship.
De Jonge Akademie(DJA) bestaat uit jonge onderzoekers die minder dan tien jaar geleden zijn gepromoveerd, zich wetenschappelijk hebben onderscheiden, en over een brede belangstelling voor de wetenschap beschikken.

Secondly, the provision would not have distinguished the type of crime it referred to. Sadly,
Ten tweede zou dit voorschrift geen enkel verschil hebben gemaakt tussen de verschillende soorten misdrijven;

We have distinguished between urban, suburban
We hebben het verschil gemaakt tussen lokaal, stadsverkeer

The Dutch Foundation for Literature's Translation Prizes are awarded to literary translators who have distinguished themselves both through the high quality of their translations
De Letterenfonds Vertaalprijs wordt uitgereikt aan literair vertalers die zich zowel onderscheiden door de hoge kwaliteit van hun vertaaloeuvre als door hun inzet

sacrifice, in which a host of Christian wives and mothers have distinguished and continue to distinguish themselves,
offervaardigheid waarmee talrijke christelijke moeders en echtgenotes zich onderscheiden en zich nog altijd onderscheiden,

Probably Napoleon would have gone to Russia, where he had intended to go just a few years before the Revolution. Here, no doubt, he would have distinguished himself in action against the Turks
Hij zou zich hier waarschijnlijk hebben onderscheiden in de strijd tegen de Turken

Here, no doubt, he would have distinguished himself in action against the Turks
Hij zou zich hier waarschijnlijk hebben onderscheiden in de strijd tegen de Turken

At that juncture in time, the Bahá'í world will look back in appreciation at the extraordinary developments and dazzling achievements that will have distinguished the annals of the Cause of Bahá'u'lláh during that eventful period-- a period which'Abdu'l-Baha called the"century of light.
Op dit tijdsgewricht zal de bahá'í-wereld met waardering terugkijken op de buitengewone ontwikkelingen en verbijsterende verworvenheden die de annalen van de Zaak van Bahá'u'lláh gedurende die veelbewogen periode zullen hebben onderscheiden, een periode die'Abdu'l-Bahá de"eeuw van licht" heeft genoemd.

By recognising girls and women who have distinguished themselves in digital studies
Door erkenning te geven aan meisjes en vrouwen die zich onderscheiden in digitale studies

The Dutch Foundation for Literature awards three prizes each year to literary translators who have distinguished themselves both by the outstanding quality of their translation work
Het Nederlands Letterenfonds reikt ieder jaar drie prijzen uit aan literair vertalers die zich onderscheiden door zowel de hoge kwaliteit van hun vertaaloeuvre

This decision took into proper consideration the ruling of the Court of First Instance of 28 February 2002 which partially annulled an older Commission decision of 10 June 1998 on the ground that the Commission should have distinguished the export agency market from that for the export of French-language books in general.
In deze beschikking werd terdege rekening gehouden met het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 dat een eerdere beschikking van de Commissie van 10 juni 1998 ten dele had vernietigd, omdat de Commissie een onderscheid had moeten maken tussen de markt voor de activiteit van exportagenten en de exportmarkt voor Franstalige boeken in het algemeen.

She has distinguished itself with its strong community involvement.
Zij onderscheidt zich met zijn sterke betrokkenheid bij de gemeenschap.

Gold Coast massage therapy has distinguished appreciation in Southport, Australia.
Gold Coast massage therapie onderscheidt appreciatie in Southport, Australië.

said model has distinguished reputation in the automotive world.
zei model heeft onderscheiden reputatie in de automotive wereld.

GOVERNANCE MODELS The Democratisation and Decentralisation committee has distinguished four models of governance and organisation.
BESTUURSMODELLEN De commissie Democratisering en Decentralisering onderscheidt vier bestuurs- en organisatiemodellen.