VERY NAIVE - vertaling in Nederlands

• erg naïef
• heel naïef
• zeer naïef
• erg naief
• zeer naïeve

Voorbeelden van het gebruik van Very naive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My child is very naive.
Ze is erg naïef.

It's the penguin. And that was a very naive call to make.
Ik ben dé Pinguïn en dat was erg naïef van je.

I was very in love, very naive-.
Ik was heel verliefd, erg naïef.

That's because you're a very, very naive man.
Dat is omdat je een hele, hele naïeve an bent.

Sometimes you're very naive. Perhaps once. Harry.
Harry, soms kun je heel erg naief zijn.- Ooit misschien.

You're very naive for a banker.
Je bent vrij naïef om een bankier te zijn.

Either you are very naive, or you are very crazy.
Je bent enorm naïef… of je bent totaal gestoord.

Kiki is still very naive.
En Kiki is ontzettend naief.

At that time I was only a greenhorn and very naive.
Op dat ogenblik was ik echter nog een groentje en heel erg naïef.

She's very trusting, very naive.
Ze was erg goedgelovig, heel naief.

We were very naive.
We waren enorm naïef.

It sounded very naive.
Het klonk nogal naief.

It sounded very naive.
Het klonk nogal naïef.

Harry, sometimes, you're very naive.
Harry, soms kun je heel erg naief zijn.

I was very in love, very naive-.
Ik was heel erg verliefd en heel erg naïef.

Either you are very brave or very naive for you to come back here. You know.
Het is erg moedig ofwel erg naïef van je om hierheen te komen.

I must be very naive, or very ignorant,
Ik moet wel heel naïef zijn, of heel onwetend,

political correctness and is very naive in that element.
is in dat opzicht erg naïef.

However, it is very naive to expect that it will act as it promises.
Het is echter zeer naïef om te verwachten dat het fungeren zal als het belooft.

And if you do not understand that… Then you are either stupid or very naive.
Als je dat niet inziet… dan ben je of dom, of heel naïef.