SO NAIVE - vertaling in Nederlands

• zo naïef
• zo naief

Voorbeelden van het gebruik van So naive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Winston, so sweet, so naive.
Oh, Winston, zo lief, zo naief.

No. Yes, but… I was so naive.
Ja, maar… Nee.-Ik ben zo naïef.

But sometimes you can be so naive.
Maar soms ben je zo naief.

Henry. Henry, you're so naive.
Henry. Henry, je bent zo naïef.

My daughter is so naive.
Mijn dochter is zo naïef.

Looking back, it all seems so naive.
Terugkijkend lijkt het allemaal zo naïef.

I was so naive. No. Yes, but.
Ik ben zo naïef. Ja, maar… Nee.

I was so naive. Yes, but.
Ik ben zo naïef. Ja, maar… Nee.

How can she be so naive?
Hoe kan ze zo naďef zijn?

I was so naive. No. Yes, but.
Nee.- Ik ben zo naïef. Ja, maar.

We are not so naive that we think that all of us live.
We zijn niet zo naÔef dat we denken dat ze ons allemaal laten leven.

No. Yes, but… I was so naive.
Nee.- Ik ben zo naïef. Ja, maar.

You're so naive, it breaks my heart.
Je bent zo naïef. Het breekt mijn hart.

I was so naive. Yes, but… No.
Ik ben zo naïef. Ja, maar.

I was so naive to think it would be a one-time thing.
Ik was naïef. Ik dacht dat het bij één keer kon blijven.

You're so naive. Evie!
Je bent zo naïef.- Evie!

Don't be so naive. it's the only way.
Hoe dan? Wees niet naïef, het is de enigste manier.

Evie! You're so naive.
Je bent zo naïef.- Evie.

Do not so naive Bill.
Doe niet zo onnozel Bill.

So naive on my part.
Zo naïef van me.