TOO NAIVE - vertaling in Nederlands

• te naïef
• te naief

Voorbeelden van het gebruik van Too naive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

canals is simply… too naive.
kanalen is simpelweg te naïef.

Do not be too naive, it does not matter that the search engine is powered by Yahoo!
Wees niet al te naïef, het maakt echt niet uit dat de zoekmachine wordt gedreven door Yahoo!

Speaking of a constitution, we must be careful not to be too naive.
Als wij het over de grondwet hebben, mogen wij ook niet te naïef zijn.

you're just too naive to know it.
alleen je bent te naiëf om 't te weten.

And I was too naive to understand that the people I helped bring to power.
moreel corrupt waren als de vorige. En ik was te naïef om te begrijpen.

A clear, not too naive, coloured line design was chosen for the reconstruction.
Voor de reconstructie is gekozen voor een heldere, niet te naïeve, ingekleurde lijntekening.

And naive enough to think it wouldn't matter, Too naive to recognize how different we were but those differences caught up with us.
En naïef genoeg om te denken dat het niets zou uitmaken, maar de verschillen nekten ons. Te naïef om in te zien hoe we verschilden.

 But these safety tips have been discussed so widely that if someone doesn't know them yet and fall into the traps scammers lay out for those people who are too naive- or too desperate for love, it's kind of their own choice and their own fault.
But these safety tips have been discussed so widely that if someone doesn't know them yet and fall into the traps scammers lay out for those people who are too naive- or too desperate for love, het is een soort van hun eigen keuze en hun eigen schuld.

You're too naive.
Je bent zo naïef.

But you are too naive.
Maar je bent te naïef.

Have we been too naive?
Zijn we te naïef geweest?

I was too naive previously.
Ik ben naïef geweest.

You people are too naive!
Jullie zijn zo na'lef.

Only we… are too naive.
Maar wij zijn hier de naïevelingen.

You make wrong decisions, you're too naive.
Je bent te naïef. Je neemt verkeerde beslissingen.

Just proves you're too naive to be here.
Deze verzonnen romance bewijst dat je gewoon te naïef bent.

You never saw because you were too naive.- Yes.
Jij was te naïef om dat te zien.-Jawel.

Yes, she did. Only we… are too naive.
Toch wel, maar wij zijn hier de naïevelingen.

You shouldn't be too naive or too rough around the edges.
Je moet niet te naïef zijn, of te ruw.

My mother did always say that I was too naive about beautiful women.
Mijn moeder zei altijd dat ik te naïef was bij knappe vrouwen.