VIALS SHOULD - vertaling in Nederlands

• moeten de injectieflacons
• injectieflacons dienen
• flacons moeten
• injectieflacons moeten
• injectieflacons mogen
• flacons dienen

Voorbeelden van het gebruik van Vials should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections
Als gevoeligheid voor het meegeleverde oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd

The used syringes and vials should be disposed of in accordance with local requirements.
De gebruikte spuiten en flacons dienen weggegooid te worden in overeenstemming met de lokale wetgeving.

The vials should not be left outside the refrigerator longer than 24 hours prior to dilution for infusion.
De injectieflacons mogen niet langer dan 24 uur buiten de koelkast staan voordat ze worden verdund voor infusie.

If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections see section 5‘ How to store Valtropin.
Als gevoeligheid voor het meegeleverde oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd zie rubriek 5“ Hoe bewaart u Valtropin”.

Vials should be inspected visually prior to administration
Flacons dienen vóór toediening zorgvuldig te worden bekeken

TESLASCAN vials should be visually inspected for particulate matter
Voor gebruik dienen injectieflacons met TESLASCAN gecontroleerd te worden op afwezigheid van verontreinigingen,

The appropriate number of vials should be opened under the water
Het benodigde aantal flacons moet onder water worden geopend

The vials should be used immediately
De injectieflacons dienen onmiddellijk en niet langer

The top of the vials should be wiped with an antiseptic solution to prevent contamination of the contents.
De bovenkant van de injectieflacons dient met een antiseptische oplossing te worden afgeveegd om verontreiniging van de inhoud te voorkomen.

The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Het verwijderbare volgetiket op de injectieflacons dient op het patiëntendossier te worden geplakt, zodat goed genoteerd kan worden welk gadoliniumbevattend contrastmiddel is gebruikt.

Note:• the vials should be kept vertical at all times• the vials should not be shaken.
Opmerking:• de ampullen dienen te allen tijde in een verticale positie worden gehouden• de ampullen mogen niet worden geschud.

Prior to dilution, the solution in the vials should be inspected visually;
De oplossing in de injectieflacons moet vóór verdunning visueel worden gecontroleerd;

If sensitivity to the solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections
Als gevoeligheid voor het oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd

The vials should be examined frequently
De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden

If an allergic reaction to solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections without preservative(metacresol)
Als een allergische reactie op het oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties zonder conserveermiddel(metacresol) worden gereconstitueerd(opgelost)

Vials should be allowed to warm to room temperature(18°C -22°C) for a minimum of 30 minutes
Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur(18- 22 ° C)

If an allergic reaction to the solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections
Als een allergische reactie op het oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd

If allergy to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections:
Als allergie voor het meegeleverde oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor injecties worden gereconstitueerd:

by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes
door de flacons in de hand op te warmen): de flacons moeten binnen 10 minuten ontdooid worden

The vial should be well shaken before use.
De flacon dient vóór gebruik goed geschud te worden.